Übersetzung für "To accept" in Deutsch
The
world
is
changing,
and
it
simply
needs
to
accept
this
fact.
Die
Welt
verändert
sich,
und
Russland
muss
diese
Tatsache
einfach
akzeptieren.
Europarl v8
For
example,
we
were
unable
to
accept
additional
exemptions
for
large
combustion
plants.
So
konnten
wir
beispielsweise
weitere
Befreiungen
für
große
Verbrennungsanlagen
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
They
did
not
want
to
make
a
commitment,
to
accept
responsibility.
Sie
wollten
keine
Verpflichtung
eingehen,
keine
Verantwortung
übernehmen.
Europarl v8
I
very
much
hope
that
the
Commission
is
able
to
accept
it.
Ich
hoffe
sehr,
daß
die
Kommission
ihn
annehmen
kann.
Europarl v8
At
the
present
moment
I
am
unable
to
accept
the
report's
amendments.
Gegenwärtig
kann
ich
die
Änderungsanträge
des
Berichts
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
So
at
present,
the
Commission
is
unfortunately
unable
to
accept
Amendment
No
3.
Deshalb
kann
die
Kommission
Änderungsantrag
3
gegenwärtig
leider
nicht
zustimmen.
Europarl v8
The
European
Union
needs
to
accept
its
responsibilities
in
these
areas,
now
and
in
the
future.
Die
Europäische
Union
muß
insbesondere
auf
diesen
Gebieten
ihre
Verantwortungen
übernehmen.
Europarl v8
The
Commission
is
prepared,
however,
to
accept
Amendment
No
11.
Schließlich
ist
die
Kommission
aber
bereit,
Änderungsantrag
11
zuzustimmen.
Europarl v8
Hopefully
the
Commission
will
be
willing
to
accept
them.
Hoffentlich
ist
die
Kommission
bereit,
diese
anzunehmen.
Europarl v8
The
Member
States
do
not
have
to
accept
this
as
binding.
Die
Länder
brauchen
keine
Verpflichtung
zu
akzeptieren.
Europarl v8
Consequently,
the
committee
is
unable
to
accept
this
amendment.
Infolgedessen
ist
die
Kommission
nicht
in
der
Lage,
diesen
Änderungsantrag
anzunehmen.
Europarl v8
He
has
confirmed
his
willingness
to
accept
them.
Er
hat
bestätigt,
daß
er
sie
übernehmen
will.
Europarl v8
The
Council
was
not
prepared
to
accept
this
restriction.
Diese
Einschränkung
war
der
Rat
nicht
zu
akzeptieren
bereit.
Europarl v8
China
seems
unwilling
to
accept
binding
targets.
China
scheint
nicht
willens
zu
sein,
verpflichtende
Ziele
zu
akzeptieren.
Europarl v8
This
involves
a
refusal
to
accept
scientific
reality.
Darin
zeigt
sich
die
Weigerung,
eine
wissenschaftliche
Realität
zu
akzeptieren.
Europarl v8