Übersetzung für "To address something" in Deutsch

Before I take any questions, I want to address something upfront.
Bevor ich Fragen beantworte, möchte ich noch etwas ansprechen.
OpenSubtitles v2018
Do you want to address something that is important to YOU?
Möchten Sie etwas ansprechen, das für Sie wichtig ist?
ParaCrawl v7.1
The second point that I, as a social democrat, would like to address, relates to something for which neither the European Union nor NATO is responsible, but which affects us all as Europeans.
Der zweite Punkt, auf den ich als Sozialdemokrat eingehen möchte, betrifft etwas, für das weder die Europäische Union noch die NATO verantwortlich ist, was uns aber als Europäer alle betrifft.
Europarl v8
But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about.
Aber bevor ich dazu komme, möchte ich noch etwas zu dem sagen, was Sie sich vielleicht gefragt haben.
TED2013 v1.1
Since my colleagues at scip AG have done a splendid job with technical posts recently, I decided to address something that I wanted to talk about for... well, years.
Da meine Kollegen von der scip AG mit ihren technisch orientierten Kapiteln bisher grossartige Arbeit geleistet haben, habe ich mich entschieden, über etwas zu schreiben, das mir schon seit Jahren auf der Zunge liegt.
ParaCrawl v7.1
We recommend you change the URL address to something you like so your store has a unique domain.
Wir empfehlen Ihnen, ändern Sie die URL-Adresse, um etwas, das Sie gerne, damit Ihre store hat eine eigene domain.
ParaCrawl v7.1
This verse asks the one who is addressed to do something that we translate as "reading".
Dieser Vers fordert den Angesprochenen zu etwas, was wir als "lesen" übersetzen.
ParaCrawl v7.1
An injunction can normally be obtained, that is an order by the court forbidding the person to whom it is addressed to do something -in this case to continue to infringe the right in question.
Normalerweise kann im Wege einer Unterlassungsklage eine gerichtliche Verfügung ("injunction" begehrt werden, mit der das Gericht demjenigen, anden diese Verfügung gerichtet ist, untersagt, eine bestimmte Handlung vorzunehmen - in diesem Falle, das betreffende Recht weiterhin zu verletzen.
EUbookshop v2
It has laid out a letter you want to send to specific addresses, but something in general there is no information about how to do this.
Es hat einen Brief , den Sie an eine bestimmte Adresse senden möchten angelegt, aber etwas in der Regel gibt es keine Informationen darüber , wie dies zu tun.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe