Übersetzung für "To be documented" in Deutsch
The
progress
achieved
is
to
be
documented,
as
are
successful
model
projects.
Erreichte
Fortschritte
sind
ebenso
zu
dokumentieren
wie
erfolgreiche
Modellprojekte.
Europarl v8
Therefore
the
spatial
data
services
need
to
be
further
documented
with
additional
metadata.
Es
ist
daher
notwendig,
die
Geodatendienste
mit
weiteren
Metadaten
zu
dokumentieren.
DGT v2019
The
verification
of
the
information
would
have
to
be
documented.
Die
Überprüfung
der
Angaben
wäre
zu
dokumentieren.
TildeMODEL v2018
It
has
also
allowed
this
progress
to
be
documented.
Zudem
haben
die
Konzertierte
Aktionen
es
gestattet,
diesen
Fortschritt
zu
dokumentieren.
TildeMODEL v2018
To
be
documented
if
not
already
included
in
the
documentation
referred
to
in
point
4.2.12.2.7.1.5.
Zu
dokumentieren,
wenn
noch
nicht
in
den
Unterlagen
gemäß
Nummer
4.2.12.2.7.1.5
enthalten.
TildeMODEL v2018
To
be
documented
if
not
already
included
in
the
documentation
referred
to
in
point
3.2.12.2.7.0.5.’;
Zu
dokumentieren
wenn
noch
nicht
in
den
Unterlagen
gemäß
Nummer
3.2.12.2.7.0.5
enthalten.“
DGT v2019
The
system
to
be
documented
only
needs
to
be
entered
for
a
short
time.
Die
zu
dokumentierende
Anlage
braucht
nur
für
kurze
Zeit
betreten
zu
werden.
EuroPat v2
All
changes
have
to
be
completely
documented
all
the
time.
Alle
Änderungen
müssen
über
den
gesamten
Zeitraum
hinweg
lückenlos
dokumentiert
werden.
CCAligned v1
Once
you've
done
this,
everything
needs
to
be
documented.
Wenn
dieser
Schritt
getan
ist,
dann
sollte
alles
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
inspection
are
to
be
documented:
Die
Ergebnisse
der
Kontrolle
sind
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Experiences
that
are
important
enough
to
be
documented.
Erfahrungen,
die
wichtig
genug
sind,
dokumentiert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Everything
had
to
be
documented
in
a
very
comprehensive
manner.
Alles
musste
dementsprechend
dokumentiert
werden,
was
auch
sehr
umfangreich
war.
ParaCrawl v7.1
All
names
and
family
relations
had
to
be
documented
in
the
huge
protocol
book.
Und
alle
Namen
und
Familienverhältnisse
mussten
in
ein
großes
Protokollbuch
eingetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
calculated
costs
are
to
be
documented
in
these
projects.
Zudem
ist
in
den
Projekten
auch
die
Kostenberechnung
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
All
results
and
processes
have
to
be
documented.
Zudem
müssen
Ergebnisse
und
Vorgänge
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
individual
part
needed
to
be
documented
well
and
needed
to
show
in
a
exploded-view
drawing.
Jedes
einzeln
entwickelte
Bauteil
musste
dokumentiert
werden
und
in
Explosionszeichnungen
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
prescription
ingredients
called
for
by
pharmaceutical
laws
has
to
be
ascertained
and
documented
by
the
pharmacist.
Die
arzneimittelrechtlich
erforderliche
Qualität
der
Rezepturbestandteile
muss
vom
Apotheker
festgestellt
und
belegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
tumor
growth
was
continued
to
be
documented
twice
a
week
and
the
volume
was
calculated.
Danach
wird
das
Tumorwachstum
weiterhin
zweimal
pro
Woche
dokumentiert
und
das
Volumen
berechnet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
data
to
be
documented
are
captured
by
at
least
one
data
entry
device.
Erfindungsgemäß
werden
die
zu
dokumentierenden
Daten
von
mindestens
einer
Datenerfassungseinrichtung
erfasst.
EuroPat v2