Übersetzung für "To be done until" in Deutsch

What has to be done until the launch?
Was ist bis zum Fingertreffen 2014 noch zu tun?
CCAligned v1
The booking needs to be done until the 30st of April 2014 at ORCA Dive Clubs .
Die Anmeldung muss bis zum 30. April 2014 über die ORCA Dive Clubs erfolgen.
ParaCrawl v7.1
So, there is still a lot of work to be done until the ITB will meet its own criteria of sustainability.
Bis zur konsequenten Umsetzung nachhaltiger Kriterien auf der ITB ist also noch viel zu tun.
ParaCrawl v7.1
Manual roll of a position from one expiry to another may be done until the time of expiry.
Das manuelle Überwälzen einer Position von einem Verfallsdatum zum nächsten kann bis zum letzten Verfallsdatum erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Yet much remains to be done until the regular operation can start in December 2016.
Trotzdem bleibt noch viel zu tun bis der reguläre Betrieb im Dezember 2016 aufgenommen werden kann.
ParaCrawl v7.1
Mr Kamieniewski referred to the implementation of the commitments laid down in the 6th EAP and questioned what remains to be done until 2012.
Krzysztof Kamieniecki nimmt Bezug auf die Umsetzung der Verpflichtungen aus dem 6. Umweltaktionsprogramm und fragt, was bis 2012 noch getan werden müsse.
TildeMODEL v2018
And it requires very much work on oneself to fashion the heart so that I can stay in it – for so one garbage gets out, already such spreads again, and the work has to be done tirelessly, until the heart is decorated with the virtues, which now let me take up residence in it.
Und es erfordert sehr viel Arbeit an sich selbst, das Herz so zu gestalten, daß Ich darin weilen kann - denn so ein Unrat hinausgeschafft wird, breitet sich schon wieder solcher aus, und die Arbeit muss unermüdlich geleistet werden, bis das Herz geschmücket ist mit den Tugenden, die Mich nun darin Aufenthalt nehmen lassen.
ParaCrawl v7.1
There has still a lot of research to be done until an industrial production process has been achieved, but first prototypes can be built already.
Noch muss für ein ökonomisches Produktionsverfahren einiges an Forschung und Entwicklung geleistet werden, doch erste Prototypen lassen sich bereits herstellen.
ParaCrawl v7.1
However, much work remains to be done until an integrated concept for the protection of ecosystems and biodiversity can be realized in the Alps.
Bis allerdings ein integratives Konzept für den Schutz von Ökosystemen und der Biodiversität in den Alpen realisiert werden kann, ist noch viel Arbeit erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This is to be done until the catalytic converter, which is used to reduce the contaminants in the exhaust gas of the engine, has reached its operating temperature.
Dies soll solange geschehen, bis der katalytische Konverter, der zur Verminderung der Verunreinigungen im Abgas des Motors eingesetzt wird, seine Arbeitstemperatur erreicht hat.
EuroPat v2
All this had to be done until it was replaced by the power train of a DVD- dangling terminals.
Alle hatten dies getan werden , bis sie durch den Antriebsstrang eines DVD- baumelnden Terminals ersetzt wurde.
CCAligned v1
Of course there is still much more to be done until the film is ready for the premiere, but these three points are the most cost intensive.
Natürlich gibt es noch viel mehr zu tun bis der Film reif ist für die Premiere, doch diese drei Punkte sind die kostenintensivsten.
ParaCrawl v7.1
Learning has to be done repeatedly until work and depending on the angle the control cannot activate my radio.
Lernen hat immer wieder bis die Arbeit getan werden und je nach Betrachtungswinkel kann das Steuerelement nicht mein Radio aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Much has to be said and done until Palestine is freed and Germany no longer excludes critical Jews and BDS supporters.
Es muss noch viel gesagt und getan werden, bis Palästina befreit ist und Deutschland kritische Juden und BDS-Anhänger nicht mehr ausgrenzt.
ParaCrawl v7.1
Regarding the recent Familiengipfel of the German Federal Government, the AGF points out that there remains still a lot to be done until a family friendly economy is realized.
Zum Familiengipfel der Bundesregierung weist die Arbeitsgemeinschaft der deutschen Familienorganisationen darauf hin, dass zur Verwirklichung einer familienbewussten Arbeitswelt noch viel zu tun bleibt.
ParaCrawl v7.1
Notification of the names of participants and their dogs in the categories they will start is to be done until 24.05.04.
Die namentlichen Meldungen der Hundeführer und Hunde in der Sparte in der gestartet werden soll ist bis zum 24.05.04 zu erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Notification of the number of participants and categories they will pass is to be done until 01.05.04 at the office of the BRH.
Die Anzahl der Teilnehmer je Sparte muss bis spätestens 01.05.04 an die Geschäftsstelle des BRH bekannt gegeben werden.
ParaCrawl v7.1
And as soon as you make this your business, to make me accessible to fellowmen, to help them to faith in me, you are active redeeming and loyal workers in my vineyard, to whom I want to assign an always greater field of work, because the trouble is great and still much work is to be done until the end.
Und sowie ihr euch dies angelegen sein lasset, Mich den Mitmenschen nahezubringen, ihnen zum Glauben an Mich zu verhelfen, seid ihr erlösend tätig und treue Arbeiter in Meinem Weinberg, denen Ich ein immer größeres Arbeitsfeld zuweisen will, weil die Not groß ist und noch viel Arbeit geleistet werden soll bis zum Ende.
ParaCrawl v7.1
But there is still a lot to be done until Fair Milk is established throughout Germany.
Bis zur flächendeckenden Etablierung der Fairen Milch in ganz Deutschland gibt es aber noch eine Menge zu tun.
ParaCrawl v7.1
But also believe that I need every one of you because a lot more work needs to be done until the end and because this work can only be undertaken by people who are willing to do My will, who thus accept instructions from Me Myself....
Aber glaubet es auch, daß Ich einen jeden von euch auch benötige, weil noch sehr viel Arbeit getan werden soll bis zum Ende und weil diese Arbeit nur ausgeführt werden kann von Menschen, die bereit sind, Meinen Willen auszuführen, die also Anweisungen von Mir Selbst entgegennehmen....
ParaCrawl v7.1
Jihad must continue to be done until the whole world is under the rule of Islam...
Der Jihad muss weiter betrieben werden, bis die gesamte Welt unter der Herrschaft des Islam steht...
ParaCrawl v7.1
Nothing remained to be done, until we had to catch the train the next morning.
Jetzt hatten wir nichts mehr zu tun, bevor wir am nächsten Morgen das Zug erreichen sollten.
ParaCrawl v7.1
Ivan, Julio and Sydney have fun on a boat with sneaks and socks – then there's fucking and sucking to be done until the sun goes down.
Ivan, Julio und Sydney haben auf einem Boot Spaß mit Turnschuhen und Socken - anschließend ficken und blasen sie bis die Sonner untergeht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe