Übersetzung für "To be erected" in Deutsch
Roter
Sand
lighthouse
was
the
first
building
ever
to
be
erected
directly
on
the
sea
floor.
Der
Leuchtturm
war
das
erste
auf
Meeresgrund
errichtete
Bauwerk.
Wikipedia v1.0
Also,
workpiece
stores
or
buffer
zones
may
have
to
be
erected,
which
makes
the
manufacture
more
costly.
Gegebenenfalls
müssen
Werkstückspeicher
oder
Pufferzonen
eingerichtet
werden,
was
die
Fertigung
weiter
verteuert.
EuroPat v2
No
separate
edifice
has
to
be
erected
for
installing
the
device
according
to
an
embodiment
of
the
invention.
Für
die
Installation
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
muss
kein
eigenes
Bauwerk
errichtet
werden.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
for
the
column
to
be
erected
in
tilted
fashion.
Es
ist
auch
denkbar,
die
Stütze
schräg
zu
errichten.
EuroPat v2
For
example,
it
is
conceivable
for
the
wind
deflector
device
to
be
erected
further
vertically.
Beispielsweise
ist
denkbar,
dass
die
Windabweisereinrichtung
in
ihrer
Höhe
weiter
aufgestellt
wird.
EuroPat v2
This
is
the
time
for
giant
colourful
sculptures
to
be
erected
in
the
streets.
Dies
ist
die
Zeit
um
riesige
bunte
Skulpturen
in
den
Straßen
zu
errichten.
ParaCrawl v7.1
On
its
site
a
German
public
building
is
to
be
erected.
Auf
seiner
Seite
soll
ein
deutsches
öffentliches
Gebäude
aufgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Two
more
small
buildings
are
to
be
erected
outside
the
hall.
Außerhalb
der
Halle
werden
zwei
weitere
kleinere
Gebäude
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Wherefore
to
try
thee,
if
the
Temple
is
not
to
be
erected?
Wofür
euch
prüfen,
wenn
der
Tempel
nicht
errichtet
werden
soll?
ParaCrawl v7.1
This
monument
was
the
first
one
to
be
erected
in
the
region.
Dieses
Denkmal
ist
das
erste,
dass
in
dieser
Region
errichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
southern
wing
had
to
be
re-erected
in
1573.
Vor
allem
der
Südflügel
musste
nach
1573
neu
errichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Main
entrance
to
fortress,
the
drawbridge
is
to
be
erected
in
place
of
the
earthen
wall.
Haupteingang
zur
Festung,
anstatt
des
Erdwalls
soll
die
Zugbrücke
errichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bishops’
crypt
to
be
newly
erected
creates
a
worthy
alternative.
Die
neu
zu
errichtende
Bischofsgruft
schafft
eine
würdige
Alternative.
ParaCrawl v7.1
The
schedule
was
ambitious,
and
the
building
needed
to
be
erected
in
winter.
Denn
der
Zeitplan
war
ambitioniert
und
die
Konstruktion
musste
im
Winter
errichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
beaches
and
supermarket
are
to
be
erected
on
foot.
Die
Strande
und
Supermarket
sind
zu
Fuß
zu
errichen.
ParaCrawl v7.1