Übersetzung für "To be expanded" in Deutsch
Now
the
area
of
cereal-growing
land
in
the
EU
is
to
be
expanded.
Nun
sollen
die
Getreideanbauflächen
der
EU
ausgeweitet
werden.
Europarl v8
Hopefully
it
is
going
to
be
expanded
upon
in
the
revision
of
the
Treaty.
Hoffentlich
wird
er
bei
der
Überarbeitung
des
Vertrages
erweitert.
Europarl v8
The
information
on
the
plaques
is
to
be
expanded
upon
online.
Die
Informationen
auf
den
Tafeln
sollen
per
Internet
ergänzt
werden.
WMT-News v2019
Since
the
town
was
growing
so
fast
in
the
15th
century
the
town
walls
had
to
be
expanded
in
1481
towards
the
east.
Jahrhundert
rasant
gewachsen
war,
wurden
die
Mauern
1481
nach
Osten
erweitert.
Wikipedia v1.0
ECRIS
will
also
have
to
be
expanded
to
cover
nationals
of
non-EU
countries
who
have
been
sentenced
in
the
EU.
Außerdem
sollten
auch
in
der
EU
verurteilte
Drittstaatsangehörige
im
ECRIS
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
network
needs
to
be
expanded
to
all
existing
and
new
Member
States.
Das
Netz
muss
auf
alle
derzeitigen
und
künftigen
Mitgliedstaaten
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
Knowledge
on
this
subject
needs
to
be
expanded.
Das
Wissen
über
dieses
Thema
muss
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
This
strength
has
to
be
underpinned
and
expanded
by
an
astute
European
policy.
Diese
Stärke
muss
durch
eine
geschickte
europäische
Politik
gestützt
und
erweitert
werden.
TildeMODEL v2018
The
detection
range
needs
to
be
expanded
for
heavy-duty
vehicle
applications.
Für
den
Einsatz
in
schweren
Nutzfahrzeugen
muss
der
Messbereich
erweitert
werden.
TildeMODEL v2018
As
price
support
is
reduced,
direct
payments
to
farmers
are
to
be
expanded.
Mit
einem
Absenken
der
Preisstützung
werden
die
direkten
Zahlungen
an
die
Landwirte
ausgebaut.
TildeMODEL v2018
These
initiatives
point
in
the
right
direction,
but
they
need
to
be
expanded.
Diese
Initiativen
gehen
in
die
richtige
Richtung,
müssen
aber
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
Conclusions
and
Recommendations
(to
be
expanded
after
the
first
Study
group
meeting)
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen
(werden
nach
der
ersten
Sitzung
der
Studiengruppe
weiter
ausformuliert)
TildeMODEL v2018
The
new
representations
will
continue
to
be
progressively
expanded
after
that
date.
Nach
diesem
Zeitraum
werden
die
neuen
Vertretungen
schrittweise
weiter
ausgebaut.
TildeMODEL v2018
The
field
would
have
to
be
expanded
far
beyond
its
usual
envelope.
Das
Feld
müsste
weit
über
das
normale
Ausmaß
ausgedehnt
werden.
OpenSubtitles v2018