Übersetzung für "To be fine with" in Deutsch

You seem to be doing just fine with your current representation.
Dir scheint es aber mit deiner aktuellen Vertretung auch ganz gut zu gehen.
OpenSubtitles v2018
I guess I just want you to be fine with it, too.
Ich denke, es reicht mir, wenn Sie einverstanden sind.
OpenSubtitles v2018
Such work allows us to be fine-optic specialists with a wide area of expertise.
Solche Aufträge machen uns zu feinoptischen Spezialisten mit einem weiten Tätigkeitsgebiet.
ParaCrawl v7.1
The top part of a substratum has to be with fine-grain waterproof particles.
Das Oberteil des Substrates soll mit melkostrukturnymi von den wasserdichten Teilchen sein.
ParaCrawl v7.1
At a glance, the packaging cover seems to be covered with fine leather.
Auf den ersten Blick scheint der Deckel mit feinem Leder überzogen.
ParaCrawl v7.1
This has a particularly adverse effect if circuits are to be produced with fine conductor tracks.
Dies wirkt sich besonders dann nachteilig aus, wenn Schaltungen mit feinen Leiterbahnen hergestellt werden sollen.
EuroPat v2
Of course the location of the three posts needs to be fine-tuned with the thickness of the draw-tube.
Natürlich ist die Lage der drei Beiträge werden muss fein abgestimmt mit der Dicke der Draw-Rohr.
ParaCrawl v7.1
And now, ever since his dad died, I-I feel like it's my job to just be fine with everything.
Und jetzt, da sein Vater gestorben ist, fühle ich mich, als wäre es mein Job, einfach mit allem einverstanden zu sein.
OpenSubtitles v2018
Furthermore, it is known, per se, for dispersion fundamental compensation to be carried out via an appropriate fiber, and for this to be combined with fine compensation using electrical filters.
Außerdem ist es an sich bekannt, eine Dispersions-Grundkompensation mit Hilfe einer entsprechenden Faser durchzuführen und diese mit einer Feinkompensation mit elektrischen Filtern zu kombinieren.
EuroPat v2
The intermediate layer of adhesive (20-30 ?m thick) needed for a firmly adhering lamination has lower electrical and thermal properties than the flexible carrier material, preferably KaptonRTM film. This has a particularly adverse effect if circuits are to be produced with fine conductor tracks.
Die für das haftfeste Aufkaschieren notwendige Kleberzwischenschicht (20 - 30 µm dick) besitzt niedrigere elektrische und thermische Eigenschaften als das flexible Trägermaterial, vorzugsweise die Kapton ®-Folie, Dies wirkt sich besonders dann nachteilig aus, wenn Schaltungen mit feinen Leiterbahnen hergestellt werden sollen.
EuroPat v2
Simultaneously, this leads to unnecessarily high processing costs for the bearing seat, which is to be machined with fine precision completely over its constant width, even outside of the load zone.
Gleichzeitig führt dies zu einem unnötig hohen Bearbeitungsaufwand des Lagersitzes, der auch außerhalb der Lastzone vollständig über seine konstante Breite fein zu bearbeiten ist.
EuroPat v2
Neil: We have new versions of a few older tracks that are quite good and all in all everything seem to be fine so far, with e.g. "Crash" and "From This Height".
Neil: Wir haben neue Versionen von ein paar älteren Songs, die ziemlich gut sind, und insgesamt scheint es bisher gut zu klappen, mit z.B. "Crash" und "From This Height".
ParaCrawl v7.1
This restricts the usability of electronically engraved printing cylinders with respect to print images to be achieved with fine shadows and/or fine print lines.
Dadurch ist die Anwendbarkeit von elektronisch gravierten Druckzylindern hinsichtlich von zu erzielenden Druckbildern mit feinen Schattierungen und/oder feinen Drucklinien beschränkt.
EuroPat v2
At this point, I think I’m starting to be fine with that, because I came to the realization that a season shortened by 24 games could make for the best one ever.
An diesem Punkt, ich glaube, ich fange in Ordnung zu sein mit dem, weil ich zu der Erkenntnis, dass eine Saison mit 24 Spielen verkürzt werden könnte für die beste jemals kam.
ParaCrawl v7.1
In elegant and welcoming locations, you will be able to taste dishes with a superfine flavor, to be served with fine wines behind the advice of expert sommeliers.
In eleganten und einladenden Räumlichkeiten können Sie Gerichte mit einem superfeinen Geschmack probieren, mit denen Sie bedient werden können feine Weine hinter dem Rat von Experten Sommeliers.
ParaCrawl v7.1
An innovation in this product class is the DICOM (digital imaging and communication in medicine) simulation function which has been incorporated into the NEC NP905. This allows medical data images to be reproduced with fine gray-scale gradations for use, as an example, in training or teaching courses.
Eine Neuerung in dieser Produktklasse ist auch die im NEC NP905 hinterlegte DICOM-Simulation (Digital Imaging and Communication in Medicine), mit der sich medizinische Bilddateien mit großen Grauabstufungen zum Beispiel für Schulungen oder Lehrveranstaltungen darstellen lassen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy the most beautiful weeks of the year behind the village’s ancient historic walls and allow yourself to be indulged with fine cuisine, inviting you to sit back and savour the moment.
Genießen Sie die schönsten Wochen des Jahres hinter althistorischen Mauern und lassen sich von gepflegter Gastronomie verwöhnen, die zum Verweilen einlädt.
ParaCrawl v7.1
Gold is considered to be fine grained with approximately 59 % passing 100 mesh (150 micron) .
Gold wird als feinkörnig erachtet, wobei etwa 59 Prozent ein 100-Mesh-Sieb passieren (150 Mikron).
ParaCrawl v7.1
Eminent mathematician and astronomer Fred Hoyle, found that for this to happen, the nuclear ground state energy levels have to be fine-tuned with respect to each other.
Der berühmte Mathematiker und Astronom Fred Hoyle, fand heraus, dass damit dies geschieht, die Energieniveaus im Kerngrundzustand untereinander fein abgestimmt sein müssen.
ParaCrawl v7.1
It is best to be enjoyed with fine desserts such as Roquefort or Stilton, nuts or a good cigar.
Am besten genießt man ihn zu feinen Desserts, Blauschimmelkäse wie Roquefort oder Stilton, zu Nüssen oder zu einer guten Zigarre.
ParaCrawl v7.1
You should only need to configure a proxy server if your network administrator requires it (if you are a dial-up user, that would be your internet service provider or ISP). Otherwise, especially if you are feeling a bit confused about this proxy business, but everything seems to be fine with your internet connection, you do n't need to change anything.
Sie müssen nur dann einen Proxy-Server einzurichten, wenn Ihr Netzwerkadministrator es verlangt (wenn Sie sich über Modem einwählen, wäre das zum Beispiel Ihr Internet Service Provider [ISP]). Wenn Sie nicht wissen, worum es bei Proxy-Konfiguration geht und wenn Ihre Internet-Verbindung in Ordnung ist, dann brauchen Sie nichts an der Konfiguration ändern.
KDE4 v2
Was an important Etruscan center, was ruled by Napoleon's sister Elisa Bonaparte. Given its strategic location offers visitors lots of ideas for excursions, from the path that passes through and get to Salivoli Baratti, at various parks in the area and in the Val di Cornia. It offers a sea food to be savored with fine wines and delicious local produce.
Wegen ihrer strategischen Lage bietet dem Besucher viele Ideen für Ausflüge, aus dem Weg, geht durch und lernen Sie Salivoli Baratti, an verschiedenen Parks in der Umgebung und im Val di Cornia. Es bietet eine Meeresfrüchte genossen werden mit feinen Weinen und köstlichen lokalen Produkten.
ParaCrawl v7.1
The development comprises different modules which have to be perfectly fine-tuned with each other: camera technology, precision mechanics, optics, sensors, and interfaces, to name just the most important ones.
Die Entwicklung umfasst verschiedene Module, die perfekt aufeinander abgestimmt sein müssen: Kameratechnik, Feinmechanik, Optik, Sensoren und Interfaces, um nur die wichtigsten zu nennen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe