Übersetzung für "To be flashed" in Deutsch

However, before writing any byte, entire blocks of memories have to be erased ("flashed").
Doch müssen vor dem Schreiben eines Bytes ganze Speicherblöcke gelöscht ("flashed") werden.
TildeMODEL v2018
This allows the major part of the acid gas dissolved in the absorbent 8 to be flashed at a pressure equal to or only slightly below the working pressure of the absorber 2 depending on the acid gas concentration in the raw gas stream 1.
Dadurch ist es möglich, je nach der Sauergaskonzentration im Rohgasstrom 1, den größten Teil des in dem beladenen Absorbens 8 gelösten Sauergases bei einem Druck, der dem Betriebsdruck des Absorbers 2 entspricht oder nur geringfügig kleiner ist, zu flashen.
EuroPat v2
To this end, the backup unit must be able to buffer-store the flashware of the control unit which is to be flashed via the internal vehicle network and to restore the flashware into the original control unit again on request.
Das Backup-Gerät muss hierzu in der Lage sein, die Flashware des zu flashenden Steuergerätes über das interne Fahrzeugnetzwerk zwischenzuspeichern und die Flashware auf Anforderung hin wieder in das ursprüngliche Steuergerät zurückzuspielen.
EuroPat v2
The new flash data can be sent to the vehicle, and hence to the control unit which is to be flashed, using various interfaces.
Die neuen Flashdaten können über verschiedene Schnittstellen in das Fahrzeug und somit in das zu flashende Steuergerät gelangen.
EuroPat v2
The control unit to be flashed needs to be able to establish, before the flash operation, which initialization operation the new flashware requires.
Das zu flashende Steuergerät muss vor dem Flashvorgang feststellen können, welchen Initialisierungsvorgang die neue Flashware benötigt.
EuroPat v2
In close cooperation with the project partners, Eisenmann is currently developing a plant that allows application of a UV clear coat in an inert gas atmosphere and allows it to be flashed off and cured.
In enger Kooperation mit den Projektpartnern entwickelt Eisenmann derzeit ein Anlagensystem, das es ermöglicht, einen UV-Klarlack in einer Inertgas-Atmosphäre zu applizieren, abzudunsten und auszuhärten.
ParaCrawl v7.1
If the write size is smaller than the page size, the whole page has to be flashed and written back.
Wenn die Schreibgröße kleiner als die Seitengröße ist, muss trotzdem die gesamte Speicherseite geflasht und zurückgeschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
When using contact adhesives, the adhesive is applied to the surfaces of the substrates to be bonded, flashed off, and then joined together (contacting).
Bei einem Kontaktklebstoff wird der Klebstoff auf die Oberflächen der zu verklebenden Substrate aufgetragen, abgelüftet und anschliessend miteinander gefügt (kontaktier).
EuroPat v2
The sliding paths 12, 13 which are flashed over upon ignition of the spark gap can be realized according to prior art as purely insulating paths or else as a combination of an insulating path having a negligible response voltage and an extension of electrical material to be flashed over by the electric arc.
Die Gleitstrecken 12, 13, welche bei der Zündung der Funkenstrecke überschlagen werden, können entsprechend dem Stand der Technik als reine Isolationsstrecke oder aber auch als Kombination aus Isolationsstrecke mit vernachlässigbarer Ansprechspannung und einer Verlängerung aus elektrischem Material, welches vom Lichtbogen überschlagen wird, ausgeführt sein.
EuroPat v2
If the controller is to be flashed again using a diagnostic tool when it is in service, the temperature of the controller chip can be interrogated by means of software, and when the maximum flash temperature is exceeded flashing can be prevented.
Soll nun im Service über ein Diagnose-Tool der Controller neu geflasht werden, kann die Temperatur des Controllerchips per Software abgefragt und bei Überschreitung der maximalen Flashtemperatur ein Flashen verhindert werden.
EuroPat v2
In all cases the proper BLHeliBox firmware need to be flashed, and GND, C2CK and C2D wires to be soldered to the respective points.
In allen Fällen sind die passende BLHeliBox-Firmware zu flashen sowie GND, C2CK und C2D Leitungen an die entsprechenden Stellen anzulöten.
ParaCrawl v7.1
Even if you only want to change a single bit, one page has to be read out, flashed, and written back with the modified data.
Selbst wenn man nur ein einziges Bit ändern möchte, muss eine Speicherseite gelesen, gelöscht, und verändert zurückgeschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
If a write operation crosses a page boundary, then two pages have to be read, flashed and written back.
Wenn ein Schreibvorgang über eine Seitengrenze hinweg erfolgt, müssen beide Speicherseiten gelesen, geflasht, und zurückgeschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
How does it feel to be popping your flash bulbs in dirty little motel rooms, spying on the cheaters?
Wie ist das, in dreckigen Motelzimmern Fotos zu schießen und Ehebrecher auszuspionieren?
OpenSubtitles v2018
Wherever and whoever he may be, to the Flash.
Wo immer und wer immer er sein mag: auf den roten Blitz.
OpenSubtitles v2018
For so long, I wanted to be The Flash.
So lange Zeit wollte ich Flash sein.
OpenSubtitles v2018
It is also possible here for the luminaires 51 to 56 to be designed as flashing luminaires.
Dabei können die Leuchten 51 bis 56 auch als Blinkleuchten ausgebildet sein.
EuroPat v2
For example, a message is to be displayed flashing on a red background.
Beispielsweise soll eine Meldung blinkend auf rotem Hintergrund dargestellt werden.
EuroPat v2
All their games are played on a web browser due to being designed with flash-based code.
Alle Ihre Spiele werden gespielt auf einem web-browser durch entwickelt mit flash-basierten code.
ParaCrawl v7.1
Where is tension there have to be flashes.
Wo Spannung ist, da muss es blitzen.
ParaCrawl v7.1
In this context it should be mentioned that the cable duct 26 is constructed to be flash-back-proof.
In diesem Zusammenhang muß erwähnt werden, daß die Kabeldurchführung 26 flammdurchschlagsicher ausgeführt ist.
EuroPat v2
Your child will be delighted to be accompanied by Flash McQueen for his snack.
Ihr Kind wird sich freuen, von Flash McQueen für seinen Snack begleitet zu werden.
ParaCrawl v7.1
You need to be prepared to flash some flesh with this costume!
Du musst darauf vorbereitet sein, mit diesem Kostüm etwas Haut blitzen zu lassen!
ParaCrawl v7.1
We do not want it to be a flash in the pan, but to have proper follow-up and a future for the countries we visit.
Wir wollen nicht, dass das nur ein Strohfeuer ist, sondern wir wollen echte Anschlussmaßnahmen und eine Zukunft für die Länder, die wir besuchen.
Europarl v8
You know, if you ever decided that you didn't want to be the Flash, you have a good future being a contractor.
Weißt du, solltest du je entscheiden, dass du nicht Flash sein willst, hättest du eine gute Zukunft als Bauunternehmer.
OpenSubtitles v2018
In Kruger National Park in South Africa hundreds of tourists and locals were left stranded and at least 30 people had to be airlifted after flash floods washed away bridges and damaged numerous buildings and roads in the area.
Hunderte von Touristen im Krüger-Nationalpark in Südafrika waren teilweise abgeschnitten und mindestens 30 Personen mussten ausgeflogen werden, weil Sturzfluten Brücken weggespült und zahlreiche Gebäude und Straßen beschädigt hatten.
WikiMatrix v1
According to a preferred embodiment the invention relates to a process for multilayer lacquering by application of a base coat film onto a substrate to be lacquered, flash-off, drying or stoving of the base coat film and application of a film of transparent clear lacquer, optionally followed by curing after flash-off at elevated temperature, whereby a clear lacquer based on a cationic binding agent is applied.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Mehrschichtlackierung durch Auftrag einer Basislackschicht auf ein zu lackierendes Substrat, Ablüften, Trocknen oder Einbrennen der Basislackschicht und Auftrag einer Schicht aus einem transparenten Klarlack, worauf gegebenenfalls nach Ablüften bei erhöhter Temperatur gehärtet wird, wobei ein Klarlack auf der Basis eines kationischen Bindemittels aufgetragen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe