Übersetzung für "To be held in escrow" in Deutsch
Allowances
auctioned
pursuant
to
Article
4(3)
of
this
Regulation
shall
be
transferred
by
the
Union
registry
prior
to
the
opening
of
a
bidding
window,
into
a
nominated
holding
account,
to
be
held
in
escrow
by
the
clearing
system
or
settlement
system
acting
as
custodian,
until
delivery
of
the
allowances
to
successful
bidders
or
their
successors
in
title,
pursuant
to
the
results
of
the
auction,
as
provided
for
in
the
applicable
Commission
regulation
adopted
pursuant
to
Article
19(3)
of
Directive
2003/87/EC.
Das
Unionsregister
überträgt
die
gemäß
Artikel
4
Absatz
3
versteigerten
Zertifikate
vor
Öffnung
des
Zeitfensters
für
Gebote
in
ein
Namens-Konto,
das
das
als
Verwahrer
fungierende
Clearing-
oder
Abrechnungssystem
treuhänderisch
hält,
bis
die
Zertifikate
den
erfolgreichen
Bietern
oder
ihren
Rechtsnachfolgern
entsprechend
den
Auktionsergebnissen
nach
Maßgabe
der
gemäß
Artikel
19
Absatz
3
der
Richtlinie
2003/87/EG
erlassenen
Verordnung
der
Kommission
geliefert
werden.
DGT v2019
Prior
to
the
opening
of
the
bidding
window
for
the
auctioning
of
two-day
spot
or
five-day
futures,
the
auctioneer
shall
only
be
required
to
give
allowances
as
collateral
to
be
held
in
escrow
by
the
clearing
system
or
settlement
system
acting
as
custodian,
pending
their
delivery.
Vor
Öffnung
des
Zeitfensters
für
Gebote
für
die
Versteigerung
von
Zwei-Tage-Spot
oder
Fünf-Tage-Futures
wird
der
Auktionator
lediglich
aufgefordert,
Zertifikate
als
Sicherheit
zu
stellen,
die
das
als
Verwahrer
fungierende
Clearing-
oder
Abrechnungssystem
bis
zu
ihrer
Lieferung
treuhänderisch
hält.
DGT v2019
When
the
legal
measures
and
technical
means
necessary
to
deliver
the
allowances
are
implemented,
any
collateral
given
by
Member
States
with
respect
to
the
auctioning
of
futures
or
forwards
may,
at
the
option
of
the
auctioning
Member
State
and
with
the
agreement
of
the
auction
platform,
be
released
and
replaced
by
allowances
to
be
held
in
escrow
by
the
clearing
system
or
settlement
system
acting
as
custodian,
pending
their
delivery.
Wenn
die
erforderlichen
rechtlichen
Maßnahmen
und
technischen
Mittel
zur
Lieferung
der
Zertifikate
geschaffen
worden
sind,
kann
jede
Sicherheit,
die
die
Mitgliedstaaten
für
die
Versteigerung
der
Futures
oder
Forwards
stellen,
nach
Ermessen
des
versteigernden
Mitgliedstaats
und
mit
Zustimmung
der
Auktionsplattform
freigegeben
und
durch
Zertifikate
ersetzt
werden,
die
das
als
Verwahrer
fungierende
Clearing-
oder
Abrechnungssystem
bis
zu
ihrer
Lieferung
treuhänderisch
hält.
DGT v2019
Allowances
auctioned
pursuant
to
Article
4(2)
of
this
Regulation
shall
be
transferred
by
the
Union
registry
prior
to
the
deadline
for
their
delivery
into
a
nominated
holding
account,
to
be
held
in
escrow
by
the
clearing
system
or
settlement
system
acting
as
custodian,
until
delivery
of
the
allowances
to
successful
bidders
or
their
successors
in
title,
pursuant
to
the
results
of
the
auction,
as
provided
for
in
the
applicable
Commission
regulation
adopted
pursuant
to
Article
19(3)
of
Directive
2003/87/EC.
Das
Unionsregister
überträgt
die
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
versteigerten
Zertifikate
vor
Ablauf
der
Lieferfrist
in
ein
Namens-Konto,
das
das
als
Verwahrer
fungierende
Clearing-
oder
Abrechnungssystem
treuhänderisch
hält,
bis
die
Zertifikate
den
erfolgreichen
Bietern
oder
ihren
Rechtsnachfolgern
entsprechend
den
Auktionsergebnissen
nach
Maßgabe
der
gemäß
Artikel
19
Absatz
3
der
Richtlinie
2003/87/EG
erlassenen
Verordnung
der
Kommission
geliefert
werden.
DGT v2019
As
consideration
for
the
sale
ASX
listed
Red
Mountain
(ASX:RMX)
has
issued
Mindoro
with
100
million
fully
paid
RMX
ordinary
shares,
with
full
voting
rights,
to
be
held
in
escrow
for
12
months,
together
with
50
million
Performance
shares.
Als
Gegenleistung
für
den
Verkauf
gab
Red
Mountain
mit
Listung
an
der
ASX
(ASX:
RMX)
100
Millionen
voll
eingezahlte
RMX-Stammaktien
mit
vollem
Stimmrecht
an
Mindoro
aus,
die
zusammen
mit
50
Millionen
Performance-Aktien
zwölf
Monate
lang
bei
einem
Treuhänder
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1