Übersetzung für "To be identified" in Deutsch
The
best
mechanism
needs
to
be
identified,
and
we
shall,
in
any
case,
give
consideration
to
this.
Der
beste
Mechanismus
muss
ermittelt
und
dann
auf
alle
Fälle
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Alongside
positive
points,
there
are
also
a
few
negative
points
to
be
identified.
Neben
den
positiven
Aspekten
sind
jedoch
auch
einige
negative
Punkte
zu
nennen.
Europarl v8
Regardless
of
the
numbers
involved,
those
responsible
needed
to
be
identified
and
brought
to
justice.
Unabhängig
von
den
Zahlen
müssen
die
Verantwortlichen
ermittelt
und
zur
Rechenschaft
gezogen
werden.
Europarl v8
They
enable
certain
trends
to
be
identified.
Sie
ermöglichen
es,
bestimmte
Trends
zu
erkennen.
Europarl v8
Competition
prizewinners
are
expected
to
be
identified
in
spring
2010
.
Die
Preisträger
des
Wettbewerbs
werden
voraussichtlich
2010
ermittelt
.
ECB v1
They
wanted
to
be
identified
as
defenders
of
a
cause.
Vielmehr
wollten
sie
als
Kämpfer
für
eine
Sache
erkannt
werden.
News-Commentary v14
The
extent
of
the
areas
at
risk
of
these
threats
need
to
be
identified.
Das
Ausmaß
der
durch
diese
Gefahren
bedrohten
Gebiete
ist
zu
bestimmen.
TildeMODEL v2018
Equidae
for
breeding
and
production
are
to
be
identified
by
a
method
established
by
the
Commission.
Zucht-
und
Nutzequiden
sind
nach
einer
von
der
Kommission
festzulegenden
Methode
zu
identifizieren.
DGT v2019
These
plans
will
help
transposition
difficulties
to
be
identified
at
an
early
stage.
Damit
kann
frühzeitig
die
Aufmerksamkeit
auf
Umsetzungsschwierigkeiten
gelenkt
werden.
TildeMODEL v2018
A
guest
speaker
needed
to
be
identified
for
the
March
2007
plenary
session.
Für
die
Plenartagung
im
März
2007
müsse
eine
Persönlichkeit
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018