Übersetzung für "To be in the black" in Deutsch

Everything is to be redone in the Black Forest style.

After all, the business case has to be in the black, not bright red.

At the end of the day, every entrepreneur wants to be in the black.

The exact origins of the cake are not clear and are not necessarily to be found in the Black Forest.

Following Dresden, Düsseldorf was thus the second German city to be in the black.

A large number of infrastructural schemes are being executed in the region for the 2014 Winter Olympics to be held in the Black Sea resort of Sochi.

I think that the EU needs to be involved more in the Black Sea region and to cooperate with third countries, as our regions are interlinked territorially and economically.

Moreover, the trade unions in all three countries of the southern Caucasus can only draw their members from less than half of the working population, since 60% of GDP is estimated to be generated in the black economy.

This processing step is based on the assumption that the highly reducing environment causes the metals to be present in the carbon black in their zero-valency state, that is to say in elementary form, and that they are oxidized by the chlorine supplied.

It was so windy even the stars seemed to be rocking in the pitch black sky.

After the restructuring was successfully completed in the spring of 2013, SOLARWATT GmbH is expecting to be back in the black in the next year.

As an enterprise of the City of Regensburg it is our goal to be in the black through a balanced relationship between expansion and funding to ensure the sustainable facilitation of the society through financial means of the Euopean Union, the German Government, the Free State of Bavaria und the City of Regensburg.

Only in this manner, will we be able to further improve our operating performance in this negative environment and to sustainably be in the black from next year onwards,” stated Hartmut Mehdorn.

The new Batumi waste water treatment facility was put into operation in 2012 and by 2017 will ensure the complete mechanical and biological treatment of waste water, to be discharged in the Black Sea 40 meters deep and 1.100 meters from the coastline.

For the adjustment all cartridges are removed, only the draining cartridge needs to be inserted in the "black shaft".

If you don't want to be in the Models' black list, don't ask them to do anything via Skype, telephone, messaging app or any other way of communication.

The U.S. prosecutor is heading a team that investigates allegations from the last year’s Dick Marty’s report on horrible crimes against the Serbs and other civilians, including the accusations that the leadership of the top Pristina authorities participated in extraction of organs that were taken from kidnapped persons to be sold in the black market.

That there is such a strong individualism as people claim to be in the Black Metal scene.

High boots will be suitable for cool weather, and designers suggest not to be limited in the classical black color, and to try on boots of unusual flowers (shades can be both bright, and pastel).

The condition for the establishment of such a school is that the school has to be built in the "black" Okombahe reserve and the "white" ELC teachers have to live over the border fence on the farm Okombahe.

All members were forced to be members in the Black Brigade ("Brigate nere"), a new armed unit taking over the functions of the army and of the police and integrating paramilitary groups (Italian SS, X Mas etc.).

Beavering away (Watch it! Ed) again and preparing a few monitor mixes to tease you on Mespace, it's good to be back in the Black Hole Of Withington.

Since the product name "SCHWARZWALDMARIE", which was attacked in isolation, does not contain any reference to the Upper Black Forest, it can be assumed that only a place in the Black Forest is identified as a brewery location, which does not necessarily have to be located in the Upper Black Forest, but can also be located on the edge of the Black Forest.

Ed) again and preparing a few monitor mixes to tease you on Mespace, it's good to be back in the Black Hole Of Withington.

If all the Black Forest gateaux in the European Community had to be made in the Black Forest, we would have the same problem and if every nut in the European Community — and goodness knows there are a great many of them in this Chamber — that was called a Brazil nut had to be transported from Brazil then really it would demonstrate the illogicality, stupidity and absurdity of this proposal.

The economic indicators for Spain are already pointing to improvement: the risk premium for Spanish government bonds has fallen steeply, Spanish exports are on the up again, and the current account is likely to be in the black this year.

Therefore, it is all the more satisfying for us that we were in fact able to report being in the black", comments Hans Dieter Rössler, CEO of curasan AG.

There are different theories, but the most accepted suggests that it is the moment in which business accounts go from being in the "red" to being in the "black".