Übersetzung für "To be reborn" in Deutsch
What
if
I
told
you
there
was
a
way
to
be
reborn?
Was,
wenn
ich
Ihnen
sagen
würde,
Sie
könnten
wiedergeboren
werden?
OpenSubtitles v2018
In
order
to
be
reborn,
we
must
have
faith.
Und
wieder
geboren
zu
werden,
muss
es
Glauben
geben.
OpenSubtitles v2018
As
I
understand
it,
your
overlord
needs
to
collect
four
of
her
bones
to
be
reborn.
Eure
Herrscherin
benötigt
ihre
vier
Knochen,
um
wiedergeboren
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
We'll
leave
this
world
to
be
reborn.
Wir
verlassen
diese
Welt
für
die
Wiedergeburt.
OpenSubtitles v2018
To
be
reborn,
we
must
sacrifice.
Um
wiedergeboren
zu
werden,
müssen
wir
ein
Opfer
darbringen.
OpenSubtitles v2018
To
be
reborn,
we
must
have
faith.
Um
wiedergeboren
zu
werden,
brauchen
wir
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
be
reborn
to
escape
that
doom.
Ich
musste
wiedergeboren
werden,
um
diesen
Fluch
zu
entkommen.
OpenSubtitles v2018
You
must
meet
death
in
order
to
be
reborn.
Du
musst
dem
Tod
begegnen,
um
wiedergeboren
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
He
dared
to
be
reborn
right
on
the
Chinese
border.
Er
wagte
es,
direkt
an
der
chinesischen
Grenze
wiedergeboren
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
It
was
obviously
waiting
to
be
reborn
in
this
album.
Offensichtlich
wartete
es
darauf,
auf
diesem
Album
erneut
geboren
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Leaving
behind
the
old,
preparing
to
be
reborn.
Das
alte
hinter
sich
lassen,
sich
auf
die
Wiedergeburt
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
was
able
to
be
reborn.
Und
dafür
musste
ich
zu
Sadako
werden.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
when
I
look
at
you,
I'd
love
to
be
reborn
as
your
tank-
top.
Wenn
ich
dich
anschaue,
würde
ich
gern
als
dein
Tanktop
wiedergeboren
werden.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
be
reborn
a
Swede
next
time
around.
Das
nächste
Mal
würde
ich
gern
als
Schwede
wiedergeboren
werden.
OpenSubtitles v2018
In
this
dorm.
The
legend
is
about
to
be
reborn.
In
diesem
Wohnheim
hier
wird
die
Legende
wiedererweckt
werden.
OpenSubtitles v2018
Prepare
to
be
reborn,
darling.
Machen
Sie
sich
bereit,
neu
geboren
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
What
has
to
change
to
make
me
want
to
be
reborn
as
a
CIO.
Was
sich
ändern
muss,
damit
ich
als
CIO
wiedergeboren
werden
möchte.
CCAligned v1
Question:
How
long
does
it
take
to
be
reborn?
Frage:
Wie
lange
dauert
es,
bis
man
wiedergeboren
wird?
CCAligned v1
This
blog
start
dead,
and
what
you
now
see
to
be
reborn…
Dieser
Blog-Start-tot,
und
was
Sie
jetzt
sehen,
wiedergeboren
zu
werden…
ParaCrawl v7.1
About
deep
wisdom,
the
ability
to
be
reborn
and
reborn.
Über
tiefe
Weisheit,
die
Fähigkeit,
wiedergeboren
und
wiedergeboren
zu
werden.
ParaCrawl v7.1