Übersetzung für "To be typed" in Deutsch

After switching off, the program was lost and had to be typed in again.
Nach dem Ausschalten war das Programm verloren und musste neu eingegeben werden.
Wikipedia v1.0
Only letters are allowed to be typed in the text box.
Nur Buchstaben können in das Textfeld eingegeben werden.
KDE4 v2
The expressions to be typed are exactly those of the lambda calculus extended with a let-expression as shown in the adjacent table.
Die zu typisierenden Ausdrücke sind die des Lambda-Kalküls, erweitert um einen let-Ausdruck.
WikiMatrix v1
The square brackets aren't meant to be typed when the command is used.
Die eckigen Klammern muessen nicht eingetippt werden, wenn der Befehl benutzt wird.
ParaCrawl v7.1
Some less frequently used commands in Rhino need to be typed on the keyboard to execute them.
Einige weniger gebräuchliche Befehle müssen daher zur Ausführung in die Befehlszeile eingetippt werden.
ParaCrawl v7.1
Following revision, documents are sent to the Secretarial Service to be typed up on word processors.
Die übersetzten und überprüften Dokumente werden dem Sekretariatsdienst übermittelt, der die elektronische Textverarbeitung durchführt.
EUbookshop v2
Theanswer has to be typed in and not just vaguely thought up, which prompts the studentto express him/herself well.
Da die Studierenden die Antwort selbst eingeben müssen, bemühen siesich um eine gute Ausdrucksweise.
EUbookshop v2
The system connection parameters will then need to be typed in the corresponding fields, and are all necessary:
Die Systemverbindungsparameter müssen dann in die entsprechenden Felder eingegeben werden und sind alle erforderlich:
CCAligned v1
For this 157 books only the own archives-numbers had to be typed in and the job was done.
Für diese Bücher brauchten nur die eigenen Archivierungsmerkmale nachgetragen zu werden und die Arbeit war erledigt.
ParaCrawl v7.1
But they also want those embryos to be tissue typed in search of a sibling who could serve as a bone marrow donor to their first child.
Aber sie wünschen sich auf der Suche nach Geschwistern, die als Knochenmarkspender für ihr erstes Kind in Frage kommen können auch einen Embryo mit einem bestimmten, entsprechenden Typ von Zellgewebe.
News-Commentary v14
Yet, the fact that making a phone call is far easier than sending a fax which needs to be written or typed first may also help explain why the phone is more popular than the fax.
Allerdings läßt sich die größere Popularität des Telefons gegenüber dem Faxgerät auch damit erklären, daß ein Telefonanruf bedeutend einfacher ist als das Versenden einer Anfrage per Fax, die erst handschriftlich oder maschinenschriftlich verfaßt werden muß.
EUbookshop v2
For some of this work, in several languages, the MLTTS therefore resorted to the method already applied to other texts destined for printing, by typing the revisors' handwritten corrections and inserting them in the text, so that only those pages with multiple corrections had to be typed as fair copies.
Für gewisse Teile und einige Sprachen hat der UMLA infolgedessen auf eine Methode zurückgegriffen, die bereits für andere zum Druck bestimmte Texte verwen­det worden war und die darin besteht, die handschriftlichen Korrekturen der Ueberprüfer maschinenschriftlich zu übertragen und in den Text aufzunehmen.
EUbookshop v2
When using a typewriter, the form should be fed into the typewriter so that the first letter to be typed in box 2 appears in the small box in the top left corner.
Um das Ausfüllen mit der Schreibmaschine zu erleichtern, ist der Vordruck so einzuspannen, daß der erste Buchstabe der in Feld 2 einzutragenden Angaben im Positionskästchen in der linken oberen Ecke erscheint.
EUbookshop v2
Documents to be typed are generally sent by fax or via a local information retrieval service which enables clients to dictate their documents over the telephone.
Die auf Maschine zu schreibenden Dokumente werden in der Regel per Fernkopierer oder über einen lokalen Server geschickt, der es den Kunden ermöglicht, ihre Texte übers Telefon zu diktieren.
EUbookshop v2
The advantage is the ability to read passwords for apps with persistent logins – when the password doesn’t need to be typed .
Der Vorteil ist die Möglichkeit, Passwörter für Anwendungen mit anhaltenden Logins zu lesen - wenn das Passwort muss nicht eingegeben werden.
ParaCrawl v7.1
If you have a long list of number data need to be typed into cells and stop auto formatting to date, you can use the Format Cells function in Excel.
Wenn Sie eine lange Liste mit Zahlendaten haben, die in Zellen eingegeben werden müssen, und die automatische Formatierung auf dem aktuellen Stand halten, können Sie die Funktion Zellen formatieren in Excel verwenden.
ParaCrawl v7.1
Instead of a signature on paper, an incomprehensible scribble turns out, the number on the mobile phone does not want to be typed the first time, and coffee from the cup tries to splash out onto the clothes.
Statt einer Unterschrift auf Papier stellt sich ein unverständliches Gekritzel heraus, die Nummer auf dem Handy will beim ersten Mal nicht getippt werden, und Kaffee aus der Tasse versucht, auf die Kleidung zu spritzen.
ParaCrawl v7.1
Look specifically for keywords mentioning your city, as these are likely to be typed in as well.
Du solltest vor allem nach Suchphrasen suchen, in denen Deine Stadt erwähnt wird, da diese oft auch Teil der Suchanfrage ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe