Übersetzung für "To be up to" in Deutsch
This
decision
has
to
be
left
up
to
the
worker.
Diese
Entscheidung
muss
den
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmern
überlassen
werden.
Europarl v8
This
requirement
will
have
to
be
kept
constantly
up
to
date
as
methods
of
detection
and
analysis
become
more
refined.
Dieses
Erfordernis
muss
den
immer
genaueren
Nachweis-
und
Analysemethoden
angepasst
werden
können.
Europarl v8
The
patients
had
to
be
followed
up
to
30
days.
Die
Patienten
mussten
bis
zu
30
Tage
nachverfolgt
werden.
ELRC_2682 v1
Tom
needs
to
be
brought
up
to
date.
Tom
muss
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Another
5
million
jobs
are
expected
to
be
created
up
to
2009.
Bis
2009
dürften
weitere
5
Millionen
Arbeitsplätze
entstehen.
TildeMODEL v2018