Übersetzung für "To be worked on" in Deutsch
It
is
understood
that
more
details
need
to
be
worked
out
on
some
of
the
assumptions
and
calculations.
Natürlich
müssen
zu
einigen
Annahmen
und
Berechnungen
noch
weitere
Einzelheiten
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
the
invention,
the
tool
elastically
follows
the
solid
to
be
worked
on.
Erfindungsgemäß
folgt
das
Werkzeug
dem
zu
bearbeitenden,
festen
Körper
elastisch.
EuroPat v2
The
powerful
Sql
database
enables
the
same
tanks
to
be
worked
on
from
different
work
stations.
Die
leistungsstarke
Sql-Datenbank
lässt
die
Bearbeitung
derselben
Behälter
von
verschiedenen
Arbeitsplätzen
zu.
ParaCrawl v7.1
Overtime
hours
are
to
be
worked
solely
on
a
voluntary
basis.
Überstunden
dürfen
nur
auf
freiwilliger
Basis
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
More
than
80
orders
were
to
be
worked
on
of
now
the
thirteen
coworkers.
Mehr
als
80
Aufträge
waren
von
den
nun
dreizehn
Mitarbeitern
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Overtime
hours
are
to
be
worked
solely
on
a
voluntary
basis
and
are
to
be
remunerated
separately.
Überstunden
dürfen
ausschließlich
auf
freiwilliger
Basis
geleistet
werden
und
sind
separat
zu
vergüten.
ParaCrawl v7.1
The
workpiece
holder
3
serves
to
hold
a
workpiece
to
be
worked
on
the
machine
tool.
Der
Werkstückträger
3
dient
zur
Aufnahme
eines
an
der
Bearbeitungsmaschine
zu
bearbeitenden
Werkstückes.
EuroPat v2
This
results
in
an
optimal
orientation
with
regard
to
the
bone
areas
still
to
be
worked
on.
Dadurch
ergibt
sich
eine
optimale
Orientierung
über
die
noch
zu
bearbeitenden
Knochenbereiche.
EuroPat v2
Non
functioning
devices
can
be
identified
from
the
portal
and
isolated
to
be
worked
on.
Nicht
funktionierende
Geräte
können
vom
Portal
aus
identifiziert
und
zwecks
Bearbeitung
isoliert
werden.
CCAligned v1
The
CNC
has
a
dynamic
graphics
for
the
simulation
of
the
machining
on
the
piece
to
be
worked
on.
Die
CNC
Steuerung
verfügt
über
eine
dynamische
Grafik
für
die
Simulation
der
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Needs
still
to
be
worked
on
quite
a
lot.
Hier
muss
noch
einiges
an
Arbeit
reingesteckt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
easier
to
track
bugs
needing
to
be
worked
on.
Dies
erleichtert
das
Verfolgen
von
Fehlern,
an
denen
gearbeitet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
hard
material
of
the
outer
ferrule
does
not
need
to
be
further
worked
on
in
any
way.
Auf
diese
Weise
muss
das
harte
Material
des
Aussenmantels
überhaupt
nicht
mehr
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
concrete
measures
are
to
be
worked
out
on
a
voluntary
basis
at
sectoral
and
undertaking
level.
Die
konkreten
Massnahmen
sollten
dabei
auf
Industrieund
Unternehmensebene
auf
freiwilliger
Basis
von
den
Tarifpartnern
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
These
mezzotint
plates
come
with
a
rocked
structure,
so
they
are
ready
to
be
worked
on
with
a
scraper
or
burnisher.
Unsere
Platten
haben
schon
die
richtige
Struktur,
um
mit
Schaben
und
Polieren
zu
gebinnen.
ParaCrawl v7.1