Übersetzung für "To diagnose" in Deutsch
And
so
it's
as
if
we
have
the
power
to
diagnose
yet
not
the
power
to
fully
treat.
Es
scheint,
als
könnten
wir
diagnostizieren,
aber
nicht
vollständig
behandeln.
TED2020 v1
The
disease
is
more
difficult
to
diagnose
in
the
living.
Bei
lebenden
Personen
ist
die
Krankheit
schwieriger
zu
diagnostizieren.
News-Commentary v14
It's
just
that
it's
more
difficult
to
diagnose.
Es
lässt
sich
nur
nicht
so
leicht
diagnostizieren.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
no
reflection
on
you
that
you
weren't
able
to
diagnose
earlier.
Sie
konnten
das
nicht
früher
diagnostizieren.
OpenSubtitles v2018
The
condition
is
almost
impossible
to
diagnose
without
the
proper
tests.
Der
genaue
Zustand
lässt
sich
aber
unmöglich
diagnostizieren
ohne
Tests.
OpenSubtitles v2018
That
is
exactly
why
it's
so
hard
to
diagnose.
Und
genau
das
macht
es
so
schwer,
es
zu
diagnostizieren.
OpenSubtitles v2018
And
it's
incredibly
difficult
to
diagnose,
because
it
mimics
other
diseases.
Und
es
ist
sehr
schwer
zu
diagnostizieren,
denn
es
ähnelt
anderen
Krankheiten.
OpenSubtitles v2018
It's
a
bitch
to
diagnose
so
the
parents
go
crazy.
Es
ist
schwer
es
zu
diagnostizieren,
also
werden
die
Eltern
verrückt.
OpenSubtitles v2018
Or,
uh,
are
you
supposed
to
diagnose
other
people
in
front
of
me?
Oder...
sollten
Sie
andere
Leute
in
meiner
Anwesenheit
lieber
nicht
diagnostizieren?
OpenSubtitles v2018
I'd
been
flailing
around,
trying
to
diagnose
her
for
more
than
a
year.
Seit
über
einem
Jahr
setze
ich
alles
daran,
eine
Diagnose
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
And
before
we
treat
you,
we
have
to
diagnose
you.
Und
bevor
wir
Sie
behandeln,
müssen
wir
Sie
diagnostizieren.
OpenSubtitles v2018
They
said
they
were
trying
to
diagnose
you.
Sie
haben
gesagt,
sie
hätten
versucht,
eine
Diagnose
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018