Übersetzung für "To handle something" in Deutsch

I have to handle something for John.
Ich habe etwas für John zu erledigen.
OpenSubtitles v2018
I need you to handle something for me.
Du musst etwas für mich erledigen.
OpenSubtitles v2018
We're not equipped to handle something like that.
Für so etwas sind wir nicht ausgestattet.
OpenSubtitles v2018
I don't know how to handle something like this.
Ich weiss nicht, wie ich mit so etwas umgehen soll.
OpenSubtitles v2018
Well, I guess I'll just have to handle something else.
Nun, ich schätze, ich werde einfach etwas anderes benutzen müssen.
OpenSubtitles v2018
First we have to handle something.
Erst müssen wir noch was regeln.
OpenSubtitles v2018
I want you to handle something else.
Ich will, dass Sie was anderes für mich erledigen.
OpenSubtitles v2018
Is the Soloshot 2 easy to handle or something for pros?
Ist die Soloshot 2 leicht zu bedienen oder eher etwas für Profis?
ParaCrawl v7.1
Hey, excuse me, the one that have to handle something is me
Hey, entschuldigt mich, derjenige, der damit umzugehen hat, bin ich.
QED v2.0a
I have to handle something.
Ich muss etwas erledigen.
OpenSubtitles v2018
However, ordinary smiths do not have the courage to handle something like the Divine Sun Sword that’s worth a city’s ransom.
Jedoch haben normale Schmiede nicht den Mut etwas wie das göttliche Sonnenschwert, dass ein Lösegeld einer ganzen Stadt wert ist, zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
We were always instructed that it was the responsibility of the police to handle, and not something we needed to know much about.
Wir wurden immer angewiesen, dass es in der Verantwortung der Polizei liegt und nicht etwas, worüber wir viel wissen mussten.
ParaCrawl v7.1
However, the known connector is inconvenient to handle, something which has to do with the connection system adopted: a pressure-tight connection must be produced the connector or, respectively, fluid power means and the fluid line.
Allerdings ist die bekannte Anschlusstechnik schwierig handhabbar, was unter anderem mit den Anforderungen an die Anschlusstechnik zusammenhängt: es muss eine druckdichte Verbindung zwischen Anschlussstück bzw. fluidtechnischer Einrichtung und der Fluidleitung hergestellt werden.
EuroPat v2
They are great for a Kindle or a smartphone, your funnel hacks pdf can be taken anywhere with you to take care of your web-based business on the road or when you are simply multitasking and need a quick instruction about how to handle something specific.
Sie sind ideal für eine Entzünden oder ein Smartphone, Ihre Trichter Hacks pdf kann überall mit Ihnen getroffen werden, um die Pflege Ihrer Web-basierten Unternehmen auf der Straße oder wenn Sie einfach Multitasking sind und brauchen eine schnelle Anweisung, wie etwas Bestimmtes zu handhaben.
CCAligned v1
He had received orders to handle something in the capital city, but lost the silver by accident.
Er hatte Befehl, in der Hauptstadt etwas zu erledigen, aber er verlor das Silber aus Versehen.
ParaCrawl v7.1
The first one is of type HWND (handle to window), something I haven´t told you yet, because we do not have a window yet.
Die Erste ist vom Typ HWND (handle to window), was ich noch nicht erklärt habe, weil wir noch kein Fenster haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe