Übersetzung für "To have a family" in Deutsch

She wanted to have a family with him.
Sie wollte mit ihm eine Familie gründen.
Tatoeba v2021-03-10
We hoped to continue Teacher's cause and to have a happy family.
Wir wollten des Meisters Sache weiterführen, und eine glückliche Familie haben.
OpenSubtitles v2018
Well, one of these days Charlie will want to have a family of his own.
Er will bestimmt eines Tages eine eigene Familie.
OpenSubtitles v2018
But I'm 33 years old, and I want to have a family by the time I'm 40.
Aber ich bin 33 und will eine Familie, bevor ich 40 bin.
OpenSubtitles v2018
I want to have a family one day.
Eines Tages will ich auch eine Familie gründen.
OpenSubtitles v2018
My request to marry, Lord. I would like to have a family.
Über meinen Wunsch zu heiraten, ich möchte eine Familie gründen.
OpenSubtitles v2018
To win, we think you'll need to have a family.
Um zu gewinnen, denken wir, wirst du eine Familie brauchen.
OpenSubtitles v2018
They really don't think we deserve to have a family.
Sie glauben nicht, dass wir eine Familie verdienen.
OpenSubtitles v2018
We want a family, we're going to have a family.
Wir wollen eine Familie, wir werden eine Familie haben.
OpenSubtitles v2018
We plan to marry, have a family.
Wir planen zu heiraten, eine Familie zu gründen.
OpenSubtitles v2018
I'd like to have a family too.
Ich hätte auch gerne eine Familie.
OpenSubtitles v2018
It's so nice to have a family portrait.
Es ist so schön, ein Familienportrait zu haben.
OpenSubtitles v2018
She wanted to have children, be a family...
Sie wollte Kinder, eine Familie gründen...
OpenSubtitles v2018
I want you and your kids to have a family playdate.
Ich möchte, dass sie und ihre Kinder einen Spieleabend machen.
OpenSubtitles v2018
It's nice to have a family.
Es ist schön, eine Familie zu haben.
OpenSubtitles v2018
It's great to have such a supportive family.
Es ist schön, so viel Unterstützung durch seine Familie zu bekommen.
OpenSubtitles v2018
I want to have a family with you, Piper.
Ich will eine Familie mit dir.
OpenSubtitles v2018
Mr. Palmer, I... envy your chance to have a family.
Mr. Palmer, ich beneide Sie um die Möglichkeit eine Familie zu gründen.
OpenSubtitles v2018
Well, it sure is nice to have a family dinner again.
Schön, mal wieder ein Familiendinner zu haben.
OpenSubtitles v2018
I wanted to have a family of my own so badly.
Wie sehr habe ich mir eine Familie gewünscht.
OpenSubtitles v2018
I do want to have a family with him.
Ich will eine Familie mit ihm.
OpenSubtitles v2018
I want a normal life, I want to have a family.
Ich will ein normales Leben, eine Familie.
OpenSubtitles v2018
Bob, you and I aren't going to have a family.
Bob, du und ich werden keine Familie gründen.
OpenSubtitles v2018
Claire, you have a chance to have a family.
Claire, du hast eine Möglichkeit eine Familie zu haben.
OpenSubtitles v2018
You are going to have a family someday.
Du wirst eines Tages eine Familie haben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe