Übersetzung für "To have a headache" in Deutsch

We don't want him to have a headache tomorrow.
Wir wollen nicht, dass er morgen Kopfschmerzen hat.
OpenSubtitles v2018
She pretended to have a headache, Cam. She doesn't want to spend time with me.
Sie hat Kopfschmerzen vorgetäuscht, sie will keine Zeit mit mir verbringen.
OpenSubtitles v2018
Okay. Man, I'm going to have a headache tomorrow.
Okay, man, ich werde morgen Kopfschmerzen haben.
OpenSubtitles v2018
Arranging all the details doesn’t have to be a headache.
Alle Details zu organisieren muss keine Kopfschmerzen bereiten.
ParaCrawl v7.1
Arranging all the details doesn't have to be a headache.
Alle Details zu organisieren muss keine Kopfschmerzen bereiten.
ParaCrawl v7.1
We watched so intensely that I began to have a headache.
Wir schauten so angestrengt, dass ich irgendwann Kopfschmerzen bekam.
ParaCrawl v7.1
If you don’t want to have a headache, find the objects fast.
Wenn Sie dies nicht wünschen Kopfschmerzen haben, finden Sie die Objekte schnell.
ParaCrawl v7.1
You are going to have a headache".
Du wirst Kopfschmerzen bekommen".
ParaCrawl v7.1
We need to look at what is happening. We need to keep our ears open, because as long as we keep taking aspirins, we shall continue to have a headache.
Wir müssen schauen, was passiert, und unsere Ohren offen halten, weil wir, solange wir Aspirin nehmen, Kopfschmerzen haben werden.
Europarl v8
She appears to have a headache.
Sie hat anscheinend Kopfschmerzen.
Tatoeba v2021-03-10
I think I'm going to have a headache.
Ich bekomme wohl Migräne.
OpenSubtitles v2018
He was a healthy man, and robust; he said he had never known what it was to have a headache.
Er war ein gesunder, robuster Mann, der von sich sagte, dass er nicht einmal wisse, was Kopfschmerzen seien.
ParaCrawl v7.1
For those who have had continuous rows over the fact you’ve been avoiding sex in any way shape or kind to ensure that you are able to hide the reality there is a problem and which you are embarrassed by it, don’t consider you might be alone, or that you simply are the only man who has ever pretended to be asleep or to have a headache so that you can avoid such disappointment.
Für diejenigen, die durchgehenden Reihen über die Tatsache, du hast Sex Vermeidung in irgendeiner Weise Form oder Art, um sicherzustellen, dass Sie in der Lage, die Realität gibt es ein Problem, und die Sie von ihm peinlich sind zu verbergen sind gehabt haben, sind nicht der Ansicht, die Dir vielleicht allein zu sein, oder dass Sie einfach die einzige Mensch, der je tat, eingeschlafen zu sein oder Kopfschmerzen haben, so dass Sie eine solche Enttäuschungen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Arndt, Alfried Krupp’s 19-year-old son and sole heir, has come to dinner - but his grandmother Bertha (71) is pretending to have a headache.
Arndt, der 19-jährige Sohn and Alleinerbe von Alfried Krupp, ist zum Abendessen gekommen – doch seine Großmutter Bertha (71) schiebt Kopfschmerzen vor, um ihn nicht willkommen heißen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
The patient begins to periodically have a headache, weakness and drowsiness appear, memory deteriorates.
Der Patient fängt an, periodisch Kopfschmerzen zu haben, Schwäche und Schläfrigkeit erscheinen, das Gedächtnis verschlechtert sich.
ParaCrawl v7.1
We’re the company people turn to when they have a headache or an upset stomach.
Wir sind die Firma, zu der sich jedermann wendet, wenn man Kopfschmerzen oder einen aufgebrachten Magen hat.
CCAligned v1
That way, you may like rock , but to have a headache when listening to this genre for a long time.
So magst du Rock mögen , aber man hat Kopfschmerzen, wenn man diesem Genre lange zuhört.
CCAligned v1
Arndt, Alfried Krupp's 19-year-old son and sole heir, has come to dinner - but his grandmother Bertha (71) is pretending to have a headache.
Arndt, der 19-jährige Sohn and Alleinerbe von Alfried Krupp, ist zum Abendessen gekommen – doch seine Großmutter Bertha (71) schiebt Kopfschmerzen vor, um ihn nicht willkommen heißen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
He also probably doesn’t have to fill in annoying questionnaires and hope that the light in his bathroom works properly the next time he visits, instead of having a flickering bulb which causes him to have a headache.
Er muss sich bestimmt auch nicht mit lästigen Papier-Fragebögen auseinandersetzen und hoffen, dass die Lampe im Badezimmer beim nächsten Mal richtig funktioniert und nicht so sehr flimmert dass man Kopfschmerzen bekommt.
ParaCrawl v7.1
For those who have had continuous rows over the fact you've been avoiding sex in any way shape or kind to ensure that you are able to hide the reality there is a problem and which you are embarrassed by it, do not consider you might be alone, or that you simply are the only man who has ever pretended to be asleep or to have a headache so that you can avoid such disappointment.
Für diejenigen, die durchgehenden Reihen über die Tatsache, du hast Sex Vermeidung in irgendeiner Weise Form oder Art, um sicherzustellen, dass Sie in der Lage, die Realität gibt es ein Problem, und die Sie von ihm peinlich sind zu verbergen sind gehabt haben, sind nicht der Ansicht, die Dir vielleicht allein zu sein, oder dass Sie einfach die einzige Mensch, der je tat, eingeschlafen zu sein oder Kopfschmerzen haben, so dass Sie eine solche Enttäuschungen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In studies during the mid 1970s, only 14% of children and young people admitted to having suffered from a headache in the previous six months. Now, every other child is familiar with the painful condition.
Gaben in Studien Mitte der 1970er Jahren nur 14 Prozent der Kinder und Jugendlichen an, in den letzten sechs Monaten unter Kopfschmerzen gelitten zu haben, ist inzwischen jedem zweiten Kind dieser Schmerzzustand bekannt.
ParaCrawl v7.1
I had gone and seen a neurologist in the beginning of school to get some test done because I was starting to have a few headaches and I was scared about my Rombergs coming back.
Zu Beginn der Schulzeit hatte ich einen Neurologen aufgesucht, um einige Untersuchungen machen zu lassen wegen meiner Kopfschmerzen, die wieder eingesetzt hatten und derentwegen ich befürchtet hatte, dass 'mein Romberg' wieder zum Ausbruch gekommen war.
ParaCrawl v7.1
More and more children and adolescents suffer from headaches. In studies during the mid 1970s, only 14% of children and young people admitted to having suffered from a headache in the previous six months. Now, every other child is familiar with the painful condition.
Immer mehr Kinder und Jugendliche leiden unter Kopfschmerzen. Gaben in Studien Mitte der 1970er Jahren nur 14 Prozent der Kinder und Jugendlichen an, in den letzten sechs Monaten unter Kopfschmerzen gelitten zu haben, ist inzwischen jedem zweiten Kind dieser Schmerzzustand bekannt.
ParaCrawl v7.1
I had gone and seen a neurologist in the beginning of school to get some test done because I was starting to have a few headaches and I was scared about my Rombergs coming back. He ran a few tests and found a cyst on my brain and told me there was nothing to worry about.
Zu Beginn der Schulzeit hatte ich einen Neurologen aufgesucht, um einige Untersuchungen machen zu lassen wegen meiner Kopfschmerzen, die wieder eingesetzt hatten und derentwegen ich befürchtet hatte, dass 'mein Romberg' wieder zum Ausbruch gekommen war. Er untersuchte mich und stellte eine Zyste in meinem Gehirn fest. Er meinte, ich bräuchte mir deshalb keine Gedanken zu machen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe