Übersetzung für "To have a heart attack" in Deutsch
You
want
me
to
have
a
heart
attack?
Willst
du,
dass
ich
einen
Herzinfarkt
bekomme?
OpenSubtitles v2018
I'm
planning
to
have
a
heart
attack
at
the
dance
tonight
and
I
shall
be
much
obliged
if
you
will
pretend
to
take
care
of
me.
Ich
werde
einen
Herzanfall
vortäuschen,
und
Sie
müssen
sich
um
mich
kümmern.
OpenSubtitles v2018
We're
either
gonna
kill
each
other
from
rage,
or
Charlie's
going
to
have
a
heart
attack.
Wir
werden
uns
entweder
vor
Wut
umbringen
oder
Charlie
kriegt
einen
Herzinfarkt.
OpenSubtitles v2018
But
we
don't
want
to
have
a
heart
attack
now,
do
we?
Aber
wir
wollen
jetzt
keinen
Herzinfarkt
erleiden,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
swear
that
he
was
going
to
have
a
heart
attack.
Mann,
ich
schwöre
es,
ich
dachte
der
kriegt
einen
Herzanfall.
OpenSubtitles v2018
Mm.
Holy
crap,
are
you
about
to
have
a
heart
attack?
Heilige
Scheiße,
bekommst
du
gleich
einen
Herzinfarkt?
OpenSubtitles v2018
I
keep
waiting
for
her
to
have
a
heart
attack,
but...
Ich
warte
ja
darauf,
dass
sie
einen
Herzinfarkt
bekommt,
aber...
OpenSubtitles v2018
I
don't
need
to
play
dead,
I'm
about
to
have
a
heart
attack.
Muss
ich
gar
nicht,
ich
bin
kurz
vor
'nem
Herzinfarkt.
OpenSubtitles v2018
By
the
looks
of
it,
he's
just
about
to
have
a
heart
attack.
Als
würde
er
einen
Herzinfarkt
kriegen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
going
to
have
a
heart
attack.
Ich
glaube,
ich
kriege
einen
Herzinfarkt.
OpenSubtitles v2018
Look,
you're
an
older
guy,
so
I
don't
want
you
to
have
a
heart
attack.
Sie
sind
nicht
mehr
der
Jüngste,
bekommen
Sie
keinen
Herzinfarkt.
OpenSubtitles v2018
That'shat
I
get
for
trying
not
to
have
a
second
heart
attack.
Das
ist
der
Dank
dafür,
dass
ich
meinen
zweiten
Herzinfarkt
vermeiden
will.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
sure
that
I
was
going
to
have
a
heart
attack.
Ich
war
mir
so
sicher,
dass
ich
einen
Herzinfarkt
haben
würde.
TED2013 v1.1
He's
going
to
have
a
heart
attack.
Er
wird
gleich
einen
Herzanfall
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Peter
Kornberger
thought
it
was
impossible
for
him
to
have
a
heart
attack.
Peter
Kornberger
hielt
einen
Herzinfarkt
für
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
The
main
roads
are
congested,
civilization
is
going
to
have
a
heart
attack.
Die
Verkehrsadern
sind
verstopft,
die
Zivilisation
wird
einen
Herzinfarkt
bekommen.
ParaCrawl v7.1