Übersetzung für "To lead the way" in Deutsch
You
need
to
lead
the
way,
including
in
matters
relating
to
the
financial
crisis.
Sie
müssen
vorangehen,
auch
in
Fragen
der
Finanzkrise.
Europarl v8
The
Committee
on
Constitutional
Affairs
is
willing
to
lead
the
way
here.
Der
Ausschuss
für
konstitutionelle
Fragen
ist
bereit,
hier
eine
Vorlage
zu
machen.
Europarl v8
We
will
have
to
lead
the
way
on
this
particular
issue
as
well.
Wir
müssen
auch
in
dieser
speziellen
Frage
den
Ton
angeben.
Europarl v8
It
is
up
to
the
European
Union
to
lead
the
way.
Es
ist
an
der
Europäischen
Union,
die
Führung
zu
übernehmen.
Europarl v8
All
we
need
is
a
country
to
lead
the
way.
Wir
brauchen
lediglich
ein
Land,
das
den
Anfang
macht.
TED2020 v1
So
I...
I
thought
it
best
not
to
lead
him
all
the
way
here.
Ich
dachte,
es
sei
besser,
ihn
nicht
hierher
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
He
will
need
someone
to
lead
the
way.
Er
braucht
jemanden,
der
ihm
den
Weg
zeigt.
OpenSubtitles v2018
European
public
administrations
have
to
lead
the
way
in
working
together.
Dabei
müssen
die
europäischen
öffentlichen
Verwaltungen
mit
einer
guten
Zusammenarbeit
vorangehen.
TildeMODEL v2018
So,
does
Mr
de
Sartine
intend
to
lead
the
way
for
us?
Herr
Sartine
will
uns
also
den
Weg
erleuchten?
OpenSubtitles v2018
They
trust
you
to
lead
the
way.
Sie
vertrauen
darauf,
dass
man
den
richtigen
Weg
führt.
OpenSubtitles v2018
But
it
is
up
to
us
to
lead
the
way.
Aber
es
liegt
an
uns,
die
Vorreiter
dafür
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
With
these
privileges,
Speyer
continued
to
lead
the
way
in
the
empire.
Mit
diesen
Privilegien
nahm
Speyer
weiterhin
eine
Vorreiterstelle
im
Reich
ein.
WikiMatrix v1
I
myself
shall
be
only
too
glad
to
lead
the
way.
Ich
selbst
werde
auf
diesem
Weg
mit
großer
Begeisterung
vorangehen.
EUbookshop v2
It's
your
duty
to
lead
the
way.
Es
ist
Ihre
Pflicht,
den
Weg
zu
weisen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes,
it
is
our
children
who
have
to
lead
the
way.
Manchmal
sind
es
unsere
Kinder,
die
vorangehen
müssen.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
lead
the
way
in
terms
of
technology.
Wir
möchten
Wegbereiter
in
Bezug
auf
diese
Technologie
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
this
that
Mary
comes:
to
lead
us
on
the
way
of
holiness.
Deshalb
kommt
Maria,
um
uns
auf
den
Weg
der
Heiligkeit
zu
führen.
ParaCrawl v7.1