Übersetzung für "To let down" in Deutsch

S: I don't want to let my parents down.
S: Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
TED2013 v1.1
S: I don't want to let myself down.
S: Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.
TED2013 v1.1
T: I don't want to let myself down!
L: Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.
TED2020 v1
S: I don't want to let myself down!
S: Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.
TED2020 v1
S: I don't ever want to let my country down.
S: Ich will niemals mein Land enttäuschen.
TED2013 v1.1
T: I don't want to let myself down.
L: Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.
TED2013 v1.1
S: I don't ever want to let my country down!
S: Ich will niemals mein Land enttäuschen.
TED2020 v1
I want you to let them down.
Ich möchte, dass du es nicht tust.
OpenSubtitles v2018
Maybe she's trying to let you down easy.
Vielleicht versucht sie, es dir leichter zu machen.
OpenSubtitles v2018
You want me to let it down?
Willst du, dass ich sie offen trage?
OpenSubtitles v2018
Today the nation is counting on us. We are not going to let them down. Good luck to you all.
Die ganze Nation zählt auf uns, wir lassen sie nicht im Stich.
OpenSubtitles v2018
I want you to remember one thing. The folks back home are counting on you. And by golly, we ain't about to let them down.
Eine Menge Leute zählen auf uns, die wollen wir nicht enttäuschen.
OpenSubtitles v2018
You don't want to let them down, do you?
Du kannst sie nicht im Stich lassen, oder?
OpenSubtitles v2018
Ah, Professor, I've orders to let no one down there.
Professor, ich habe Befehl niemanden nach unten zu lassen.
OpenSubtitles v2018
Oh, I-I don't want to let him down.
Ich möchte ihn nicht im Stich lassen.
OpenSubtitles v2018
And you are not going to let me down.
Du wirst mich jetzt nicht im Stich lassen.
OpenSubtitles v2018
You just promised to never let Tara down again.
Sie haben gerade versprochen, Tara niemals wieder zu enttäuschen.
OpenSubtitles v2018
I know you probably didn't mean to let me down.
Ich weiß, du wolltest mich wahrscheinlich nicht hängen lassen.
OpenSubtitles v2018
But the problem is I don't want to let that team down, and I don't want to let this team down.
Ich will das Team nicht enttäuschen, und dieses Team auch nicht.
OpenSubtitles v2018
I will do my very best not to let you down.
Ich werde mein bestes tun, dich nicht zu enttäuschen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe