Übersetzung für "To make a diagnosis" in Deutsch
I
wouldn't
presume
to
make
a
diagnosis.
Ich
will
mir
keine
Diagnose
erlauben.
OpenSubtitles v2018
These
animals
must
undergo,
where
necessary,
detailed
examination
in
order
to
make
a
diagnosis.
Zur
Diagnosestellung
müssen
diese
Tiere
erforderlichenfalls
gründlich
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
These
animals
shall
undergo
detailed
examination
in
order
to
make
a
diagnosis.
Zur
Diagnosestellung
müssen
diese
Tiere
gründlich
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Those
animals
shall
undergo
detailed
examination
in
order
to
make
a
diagnosis.
Zur
Diagnosestellung
müssen
diese
Tiere
gründlich
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Without
tricorders,
it's
hard
to
make
a
diagnosis.
Ohne
Tricorder
ist
eine
Diagnose
schwierig.
OpenSubtitles v2018
It
is
very
difficult
to
make
a
proper
diagnosis
for
very
young
children.
Es
ist
ausgesprochen
schwierig
eine
korrekte
Diagnose
bei
sehr
jungen
Kindern
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
A
liver
biopsy
may
also
need
to
be
performed
to
make
a
conclusive
diagnosis.
Eine
Leberbiopsie
müssen
möglicherweise
auch
durchgeführt,
um
eine
abschließende
Diagnose
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
diagnosis,
we
offer
a
wide
range
of
tests.
Wir
bieten
für
die
Diagnose
ein
breites
Untersuchungsspektrum
an.
ParaCrawl v7.1
Your
counselor
offers
a
regular
maintenance
to
make
a
complete
diagnosis
of
your
situation.
Ihr
Berater
bietet
eine
regelmäßige
Wartung
eine
vollständige
Diagnose
Ihrer
Situation
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis,
it
is
possible
to
make
a
component-resolved
diagnosis.
Auf
dieser
Basis
ist
eine
komponentenaufgelöste
Diagnostik
möglich.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
diagnosis
of
GAD,
symptoms
must:
Um
eine
Diagnose
von
GAD,
Symptome
müssen:
CCAligned v1
To
make
a
reliable
diagnosis,
the
identification
of
the
pathogen
is
always
necessary.
Der
Erregernachweis
ist
immer
notwendig,
um
die
Diagnose
zweifelsfrei
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
doctors
were
unable
to
make
a
specific
diagnosis.
Die
Ärzte
waren
nicht
in
der
Lage,
eine
genaue
Diagnose
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Already
at
this
stage
it
is
possible
to
make
a
preliminary
diagnosis.
Bereits
zu
diesem
Zeitpunkt
ist
es
möglich,
eine
vorläufige
Diagnose
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
doubt
however
further
medical
procedures
like
imaging
techniques
are
necessary
to
make
a
diagnosis.
Im
Zweifelsfall
müssen
allerdings
auch
weiterführende
Untersuchungen
wie
z.B.
bildgebende
Verfahren
eingeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Before
painting,
you
need
to
make
a
diagnosis.
Vor
dem
Malen
müssen
Sie
eine
Diagnose
stellen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
doctor
is
able
to
make
a
definitive
diagnosis.
Nur
ein
Arzt
kann
eine
endgültige
Diagnose
machen.
ParaCrawl v7.1
A
hepatic
biopsy
will
need
to
be
conducted
in
order
to
make
a
conclusive
diagnosis.
Eine
Leber-Biopsie
müssen
durchgeführt
werden,
damit
eine
abschließende
Diagnose
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
single
test
to
make
a
diagnosis
of
multiple
sclerosis.
Es
gibt
keinen
einzigen
Test
eine
Diagnose
der
Multiplen
Sklerose
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
It's
hard
to
make
a
diagnosis
when
your
patient's
an
uncooperative
pain
in
the...
Neck.
Es
ist
schwer
eine
Diagnose
zu
stellen
wenn
dein
Patient
nicht
kooperiert,
Schmerzen
im...
OpenSubtitles v2018