Übersetzung für "To make a pit stop" in Deutsch
We're
gonna
need
to
make
a
pit
stop.
Wir
werden
einen
Boxenstop
machen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
we
had
to
make
a
little
pit
stop
somewhere
over
the
rainbow.
Ja,
wir
mussten
am
Regenbogen
einen
Boxenstop
einlegen.
OpenSubtitles v2018
The
Perfect
Place
To
Make
A
Pit
Stop
On
Your
Adventure!
Der
perfekte
Ort
für
einen
Boxenstopp
auf
Ihrem
Abenteuer
verdienen!
CCAligned v1
Had
to
make
a
pit
stop.
Ich
musste
einen
Boxenstopp
machen.
OpenSubtitles v2018
We
decided
to
make
a
relatively
early
pit
stop
in
view
of
Eki's
pace
at
the
start.
Angesichts
von
Ekis
Pace
am
Anfang
haben
wir
uns
für
einen
relativ
frühen
Stopp
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
I
had
to
make
a
pit
stop,
and
when
I
got
back,
the
car
was
gone.
Unglücklicherweise
musste
ich
einen
Boxenstopp
machen,...
und
als
ich
zurückkam,
war
das
Auto
weg.
OpenSubtitles v2018
After
leading
during
the
final
stages
of
that
year's
Indianapolis
500,
he
finished
second
to
Ralph
DePalma
when
his
car
skidded
and
he
had
to
make
a
pit-stop
for
tyres.
Er
wurde
hinter
Ralph
DePalma
Zweiter
beim
Indianapolis
500
in
diesem
Jahr,
nachdem
er
in
der
Schlussphase
des
Rennens
sogar
führte,
aber
einen
zusätzlichen
Stopp
machen
musste,
um
sich
neue
Reifen
zu
holen.
WikiMatrix v1
Intending
to
make
a
pit
stop,
Berger
moved
towards
the
right
side
of
the
track
at
the
beginning
of
the
start/finish
straight,
with
Patrese
following
in
his
slipstream.
Aufgrund
eines
Problems
verzögerte
sich
der
Stopp
und
Patrese
kehrte
als
Vierter
hinter
Senna
und
Berger
auf
die
Strecke
zurück.
Wikipedia v1.0
After
enquiring
about
why
they
aren't
on
route
their
driver,
Stefan
(Alex
Legend)
explains
that
he
has
to
make
a
pit
stop
at
home
and
that
he
might
have
something
of
interest
to
them.
Nachdem
sie
schließlich
ihren
Fahrer
fragen,
wieso
sie
nicht
mehr
auf
der
Hauptstraße
unterwegs
sind,
erklärt
Stefan
(Alex
Legend),
dass
er
zu
Hause
einen
Boxenstopp
machen
muss
und
dass
er
etwas
Interessantes
für
sie
haben
könnte...
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
make
a
pit
stop
at
Bloomsbury
Square
and
as
many
others
as
you
can
to
experience
the
uniqueness
of
each.
Also
stellen
Sie
sicher
den
Bloomsbury
Square
und
so
viele
andere
Plätze
wie
möglich
zu
besuchen
und
die
Einzigartigkeit
von
jedem
einzelnen
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
bear
in
mind
to
make
a
pit
stop
at
the
carport
after
every
level
to
refill
your
nitro.
Darüber
hinaus
denken
Sie
daran,
einen
Boxenstopp
bei
den
Carport
nach
jedem
Level
zum
Nachfüllen
Ihrer
Nitro
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Ski
from
Val-d'Isère
to
Tignes
as
little
or
as
often
as
you
like,
be
sure
to
make
a
pit-stop
at
Loop
bar
in
Tignes
for
an
afternoon
of
terrace
drinks
and
fantastic
food.
On
the
mountain
après
Machen
Sie
die
Abfahrt
von
Val-d'Isère
nach
Tignes
so
oft
Sie
möchten,
und
genießen
Sie
beim
Boxenstopp
in
der
Loop
Bar
in
Tignes
den
Nachmittag
bei
einem
Drink
und
fantastischem
Essen
auf
der
Terrasse.
ParaCrawl v7.1