Übersetzung für "To make sure of" in Deutsch
Is
that
why
you've
come
running
back,
to
make
sure
of
me?
Bist
du
deshalb
hergeeilt,
um
dich
meiner
zu
versichern?
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
make
sure
of
your
father
in
the
coming
fight.
Ich
will,
dass
dein
Vater
mich
im
Kampf
unterstützt.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
make
sure
none
of
his
friends
are
stashing
anything
for
him.
Ich
möchte
sicher
gehen,
dass
keiner
seiner
Freunde
etwas
für
ihn
versteckt.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
make
sure
that
each
of
you
is
at
your
best.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
Sie
alle
in
Bestform
sind.
OpenSubtitles v2018
I
came
out
here
to
make
sure
none
of
that
happened.
Ich
kam
her,
um
sicherzustellen,
dass
nichts
davon
passiert.
OpenSubtitles v2018
Countless
lives
throughout
history
have
been
lost
to
make
sure
of
that.
Unzählige
Leben
wurden
im
Laufe
der
Zeit
verloren,
damit
das
so
ist.
OpenSubtitles v2018
Elise
and
I
did
our
best
to
make
sure
of
that.
Elise
und
ich
haben
unser
Bestes
getan,
um
sicherzustellen,
dass
der.
OpenSubtitles v2018
And
we
are
here
to
make
sure
of
it.
Und
wir
sind
hier,
um
es
sicherzustellen.
OpenSubtitles v2018
He'd
have
to
know
Bush's
official
record
front
to
back...
to
make
sure
none
of
the
memos
conflicted
with
it.
Er
hätte
Bushs
Akte
kennen
müssen,
damit
keines
der
Memos
unpassend
wäre.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
to
make
sure
of
that.
Aber
ich
muss
das
sicher
stellen.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
make
sure
that
all
of
your
tools
are
excluded
as
murder
weapons.
Wir
wollen
sicherstellen,
dass
alle
Ihre
Werkzeuge
Als
Mordwaffen
ausgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
When
I
hear
of
something
good,
I
have
to
make
sure
of
it
straight
away.
Wenn
ich
eine
gute
Geschichte
höre,
muss
ich
mich
ihrer
sofort
versichern.
OpenSubtitles v2018
But
to
make
sure
of
that,
I
suggest
we
inquire
further.
Aber
um
ganz
sicherzugehen,
sollten
wir
das
näher
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
sending
Miller
along
to
make
sure
of
that.
Ich
schicke
Miller
mit,
um
sicher
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
They
will
not
send
warriors
through
yet
to
make
sure
of
your
destruction.
Sie
schicken
noch
keine
Krieger,
um
sicherzugehen,
dass
sie
wirken.
OpenSubtitles v2018
And
then
had
to
be
silenced
to
make
sure
the
identity
of
her
employer
remained
secret.
Dann
wurde
sie
mundtot
gemacht,
damit
ihr
Auftraggeber
geheim
bleibt.
OpenSubtitles v2018