Übersetzung für "To put into action" in Deutsch

The Network was set up in order to put into action the commitments of the Third Action Programme.
Das Netzwerk wurde eingerichtet, um die Selbstverpflichtungen aus dem Dritten Aktionsprogramm umzusetzen.
EUbookshop v2
It is now up to the Commission to put this into action.
Nunmehr ist es an der Kommission, dies wahr zu machen.
EUbookshop v2
Our manufacturing department is eager to put your ideas into action.
Unsere Produktionsabteilung freut sich ihre Ideen in die Tat umzusetzen.
CCAligned v1
Are we ready to put it into action?
Sind wir bereit, sie in die Tat umzusetzen?
ParaCrawl v7.1
They now have the opportunity to put their words into action.
Nun haben sie die Gelegenheit, ihre Worte in Taten umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The Dark Knight will have to be put into action to catch these unexpected guests.
Der dunkle Ritter müssen umgesetzt, fangen diese unerwartete Gäste.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, first it was not possible to put these plans into action.
Leider war es zuerst noch nicht möglich, diese Vorschläge auch umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Do you also want your curiosity to be put into action?
Wollen Sie auch Ihre Neugierde in Tatkraft verwandeln?
ParaCrawl v7.1
Our manufacturing department is eager to put your ideas into action
Unsere Produktionsabteilung freut sich ihre Ideen in die Tat umzusetzen.
CCAligned v1
This has to be put into action.
Das muss in die Tat umgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
She demanded that ‘action therefore needs to be put into local action’.
Sie forderte, dass “Aktionen daher lokal umgesetzt werden müssen”.
ParaCrawl v7.1
We call on the next Prime Minister to put them into action.
Wir fordern den nächsten Premierminister auf, diese Maßnahmen in die Tat umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In the summer of 2004, I started to put the idea into action.
Im Sommer 2004 begann ich damit, die Idee in die Tat umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
To put these plans into action, the Emirates will get support from Switzerland.
Um das zu erreichen, erhalten die Emirate Unterstützung von der Schweiz.
ParaCrawl v7.1
It's absolutely high time to put this plan into action.
Es ist höchste Zeit, diesen Plan umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
And the book is designed to be put into action easily.
Und das Buch ist so konzipiert, dass die Tat umgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe