Übersetzung für "To put on weight" in Deutsch

Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.
Da sie nicht weiter zunehmen will, isst sie keinen Kuchen.
Tatoeba v2021-03-10
She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.
Sie isst keinen Kuchen, weil sie nicht noch weiter zunehmen will.
Tatoeba v2021-03-10
It really is rather difficult to put weight on when you're a film student.
Man kann nur schwer zunehmen als Filmstudent.
OpenSubtitles v2018
He's just not able to put any weight on those zigzags.
Er kann kein Gewicht in die Zickzack-Spalten verlagern.
OpenSubtitles v2018
Then once you start to put weight on it, the whole leg gets stronger.
Und wenn du es belastest, ... wird das ganze Bein stärker.
OpenSubtitles v2018
It takes time to put on that extra weight.
Es braucht Zeit, um auf diese überflüssigen Pfunde zunehmen.
ParaCrawl v7.1
I want to put on weight and also make myself physically strong.
Ich möchte etwas Gewicht dazu gewinnen und körperlich etwas kräftiger werden.
ParaCrawl v7.1
The little cat babies must drink the necessary quantity of milk to put on weight!
Die Katzenbabys müssen die erforderliche Menge Milch trinken und an Gewicht zunehmen!
ParaCrawl v7.1
Sometimes I have to be careful not to put on weight...
Manchmal muss ich aufpassen, dass ich nicht zunehme...
ParaCrawl v7.1
He began to put on weight, became calmer and laughed more.
Er begann, an Gewicht zuzunehmen, er wurde ruhiger und lachte mehr.
ParaCrawl v7.1
Moving back to the power center of the universe, New York, and the chance to put on some weight.
Zurückziehen zum Machtzentrum des Universums, New York, und die Chance, etwas Gewicht zuzulegen.
OpenSubtitles v2018
Some others relies upon body development products for example energy drinks so as to put on weight.
Einige andere stützt sich auf Körperentwicklung Produkte zum Beispiel Energy Drinks, um an Gewicht zugelegt.
ParaCrawl v7.1
Do you have a choice of a mind or continue to put on more weight.
Sie haben eine Wahl, um vernünftig essen oder sich weiterhin auf Gewicht zugelegt.
ParaCrawl v7.1
Others would depend upon body development products such as energy source beverages for them to put on weight.
Andere würden auf Körperentwicklung Produkte wie Energiequelle Getränke hängen, damit sie an Gewicht zugelegt.
ParaCrawl v7.1
Some others would depend on body development solutions like energy drinks so as to put on weight.
Einige andere würden auf die Körperentwicklung Lösungen wie Energy-Drinks ab, um an Gewicht zugelegt.
ParaCrawl v7.1
And when you reach your goals, do not allow yourself to put on excess weight more.
Und wenn Sie Ihr Ziel erreicht, lassen Sie sich nicht auf Übergewicht mehr setzen.
ParaCrawl v7.1
Others would rely upon weight training products which include energy beverages so as to put on weight.
Andere würden auf Krafttraining Produkte, die Energiegetränke enthalten, um an Gewicht zu verlassen.
ParaCrawl v7.1
Some people relies on body building solutions most notably energy beverages in order to put on weight.
Manche Menschen stützt sich auf Body Building-Lösungen vor allem Energiegetränke, um an Gewicht zugelegt.
ParaCrawl v7.1
She was on crutches for two months and was not allowed to put weight on her leg.
Für zwei Monate ist sie auf Krücken angewiesen und darf das Bein nicht belasten.
ParaCrawl v7.1
Always check the weight of the kitten, even they are ill they have to put on weight!
Prüfen Sie immer das Gewicht, auch wenn die Kleinen krank sind, sollten sie zunehmen!
ParaCrawl v7.1
Other people would depend upon muscle building solutions such as energy source beverages for them to put on weight.
Andere Menschen würden auf Muskelaufbau-Lösungen wie Energiequelle Getränke hängen, damit sie an Gewicht zugelegt.
ParaCrawl v7.1
Most people would depend on body building solutions for example energy drinks for them to put on weight.
Die meisten Menschen würden auf Bodybuilding-Lösungen zum Beispiel Energy-Drinks abhängen, damit sie an Gewicht zugelegt.
ParaCrawl v7.1
Now I am in Barcelona and try to get in shape again. I still have to put some weight on.
Bin nun daran in Barcelona wieder etwas Polster zuzulegen, Fettreserven anzufressen und Kraft zu tanken.
ParaCrawl v7.1
We tend to put more weight on rollover when the potential trade is longer term.
Wir legen im Allgemeinen mehr Gewicht auf den Rollover, wenn ein möglicher Trade langfristig ist.
ParaCrawl v7.1
We shall also soon learn how Mr Kok proposes to revise the Lisbon strategy to put more weight on higher growth and better job creation.
In Kürze werden wir sehen, wie Herr Kok die Lissabonner Strategie überarbeiten will, um stärkeres Gewicht auf mehr Wachstum und bessere Arbeitsplatzschaffung zu legen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe