Übersetzung für "To resist" in Deutsch
I
ask
everyone
to
resist
that.
Ich
bitte
alle,
dem
zu
widerstehen.
Europarl v8
However,
the
Council
continues
to
resist
the
idea.
Der
Rat
verschließt
sich
jedoch
weiterhin
dieser
Vorstellung.
Europarl v8
Is
the
European
Union
determined
to
resist
the
monetisation
of
living
things?
Ist
die
Europäische
Union
entschlossen,
der
Monetisierung
von
Lebewesen
zu
widerstehen?
Europarl v8
How
will
the
farmers
be
able
to
resist
this?
Wie
können
die
Landwirte
dieser
Versuchung
widerstehen?
Europarl v8
Afghan
organisations
such
as
the
RAWA
have
worked
hard
to
resist
the
Taliban
regime.
Afghanische
Organisationen
wie
RAWA
haben
hart
gearbeitet
und
dem
Taliban-Staat
widerstanden.
Europarl v8
He
has
managed
to
resist
the
pressure
on
him
to
act
precipitately.
Er
vermochte
dem
Druck,
übereilt
zu
reagieren,
zu
widerstehen.
Europarl v8
They
may
want
to
resist,
but
eventually
they
have
to
obey.
Sie
möchten
sich
widersetzen,
müssen
aber
letzten
Endes
gehorchen.
GlobalVoices v2018q4
And
we
have
to
resist
to
the
changes.
Und
wir
müssen
den
Änderungen
widerstehen.
TED2013 v1.1
But
will
you
be
able
to
resist
the
temptation
to
track
your
fellow
man?
Werden
Sie
der
Versuchung
widerstehen
können,
andere
zu
verfolgen?
TED2020 v1
We
have
to
resist
the
temptation
to
use
fear
for
ratings.
Wir
müssen
der
Versuchung
widerstehen,
Angst
für
bessere
Quoten
zu
nutzen.
TED2020 v1
Are
you
going
to
be
able
to
resist
that
if
it
doesn't
have
any
overt
side
effects?
Werden
Sie
dem
widerstehen
können,
wenn
es
keine
Nebenwirkungen
gibt?
TED2020 v1
They
are
able
to
resist
all
meaningful
reform
that
could
really
change
their
compensation
schemes.
Sie
können
allen
durchgreifenden
Reformen
widerstehen,
die
ihre
Vergütungspläne
tatsächlich
ändern
könnten.
News-Commentary v14
It
is
my
confidence
that
they
will
continue
to
resist.
Ich
bin
überzeugt
davon,
dass
sie
weiter
Widerstand
leisten
werden.
GlobalVoices v2018q4
And
if
you
pick
up
one
of
those
magazines,
it's
hard
to
resist,
isn't
it?
Man
kann
diesen
Tests
in
den
Zeitschriften
kaum
widerstehen,
oder?
TED2020 v1
Parasites
invite
us
to
resist
the
allure
of
obvious
stories.
Parasiten
halten
uns
an,
der
Anziehung
einfacher
Geschichten
zu
widerstehen.
TED2020 v1
What
happens
in
the
brain
that
makes
sugary
foods
so
hard
to
resist?
Was
passiert
im
Gehirn,
dass
man
zuckerhaltiger
Nahrung
so
schwer
widerstehen
kann?
TED2020 v1
He
then
ordered
his
men
not
to
resist
the
British
and
they
escaped
into
the
surrounding
bush.
Er
befahl
seinen
Männern
den
Widerstand
einzustellen
und
diese
entkamen
in
den
Busch.
Wikipedia v1.0
For
four
months,
Mélac
and
his
soldiers
were
able
to
resist.
Mélac
und
seine
Truppen
konnten
der
Belagerung
vier
Monate
lang
widerstehen.
Wikipedia v1.0