Übersetzung für "To set free" in Deutsch
I
want
her
to
be
set
free!
Ich
will,
dass
man
sie
frei
lässt.
OpenSubtitles v2018
But
to
save
Shabnam,
we
have
to
set
her
soul
free
Aber
um
Shabnam
zu
retten,
müssen
wir
ihre
Seele
befreien.
OpenSubtitles v2018
Is
that
why
you
did
this
terrible
thing?
Because
you
wish
to
be
set
free?
Tatst
du
deshalb
diese
schreckliche
Sache,
weil
du
frei
sein
wolltest?
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
set
me
free.
Ich
brauche
dich,
du
musst
mich
befreien.
OpenSubtitles v2018
I
risked
everything
to
set
you
free
from
those
cocoons.
Ich
habe
alles
riskiert,
um
euch
aus
diesen
Kokons
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
You
will
be
the
one
to
set
me
free.
Du
bist
der,
der
mich
befreien
kann.
OpenSubtitles v2018
So,
you
really
believe
she's
going
to
set
you
free.
Also
glaubst
du
wirklich,
sie
lässt
dich
frei?
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
can
help
me
to
set
us
all
free.
Vielleicht
kannst
du
helfen,
uns
alle
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
Unlike
others...
who
seek
to
control
you...
I
want
to
set
you
free.
Anders
als
andere,
die
dich
kontrollieren
wollen,
will
ich
dich
befreien.
OpenSubtitles v2018
The
time
has
come
to
set
you
free.
Die
Zeit
ist
gekommen,
dich
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
set
it
free.
Ich
will
sie
einfach
nur
befreien.
OpenSubtitles v2018
You
have
the
means
to
set
him
free.
Sie
haben
die
Mittel
um
ihn
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
You
promised
to
set
him
free.
Du
hattest
versprochen,
ihn
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
What
I'm
trying
to
do
is
give
him
the
opportunity
to
set
himself
free.
Ich
gebe
ihm
die
Möglichkeit
sich
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
Tonight
I
intend
to
set
you
free.
Heute
Nacht
werde
ich
Sie
alle
befreien.
OpenSubtitles v2018
But
it
will
keep
what's
inside
of
him
alive
until
I
decide
to
set
you
free.
Aber
es
erhält
ihn
am
Leben,
bis
ich
dich
befreie.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
make
them
trying
to
set
himself
free.
Er
hat
sie
nicht
dazu
gebracht,
ihn
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
She's
trying
to
set
the
fish
free.
Sie
versucht,
die
Fische
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
Then
you'll
have
to
set
him
free,
Mr.
Bohannon.
Dann
müssen
Sie
ihn
freilassen,
Mr.
Bohannon.
OpenSubtitles v2018
So
I
promised
to
set
you
free.
Ich
sagte,
ich
würde
dich
freilassen.
OpenSubtitles v2018
You
said
you
wanted
to
set
the
machine
free.
Sie
sagten
Sie
wollten
die
Maschine
frei
lassen.
OpenSubtitles v2018
Duncan
agreed
to
set
you
free.
Duncan
hat
eingewilligt,
euch
freizulassen.
OpenSubtitles v2018
The
ones
you'll
have
to
face
in
order
to
set
me
free.
Die,
der
du
dich
stellen
musst,
um
mich
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
me
to
set
you
free?
Möchtest
du,
dass
ich
dich
befreie?
OpenSubtitles v2018
So
it
won't
be
unjust
to
set
her
free.
Es
ist
nicht
ungerecht,
sie
freizulassen.
OpenSubtitles v2018
I've
come
to
ask
you
to
set
him
free.
Ich
bin
gekommen,
um
Euch
zu
bitten,
ihn
freizulassen.
OpenSubtitles v2018