Übersetzung für "To square one" in Deutsch
To
move
one
square,
push
the
correct
button.
Um
ein
Feld
vorzurücken,
drücken
Sie
den
richtigen
Knopf.
OpenSubtitles v2018
They're
in
the
wind,
and
we're
back
to
square
one.
Sie
sind
weg
und
wir
sind
wieder
am
Anfang.
OpenSubtitles v2018
Our
folks
are
going
to
have
to
go
back
to
square
one
on
the
new
address.
Mit
der
neuen
Adresse
müssen
unsere
Mitarbeiter
von
vorne
anfangen.
OpenSubtitles v2018
So
you're
back
to
square
one.
Also
sind
Sie
wieder
auf
Feld
eins.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
investigation,
but
back
to
square
one
is
not
an
option.
Das
ist
dein
Fall,
Rav,
aber
neu
anfangen
ist
keine
Option.
OpenSubtitles v2018
As
a
comedian,
I
had
to
start
from
square
one.
Als
Comedian
musste
ich
ganz
von
vorne
anfangen.
OpenSubtitles v2018
So
we're
back
to
square
one,
only
now
we
are
all
wanted
by
the
CIA.
Wir
stehen
wieder
am
Anfang,
nur
werden
wir
von
der
CIA
gesucht.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
abide
falling
back
to
square
one.
Ich
ertrage
es
nicht,
von
vorn
anzufangen.
OpenSubtitles v2018
This
project
is
ready
to
go.
You
don't
want
to
have
to
start
from
square
one.
Das
Projekt
ist
fertig,
Sie
müssen
nicht
von
Anfang
an
starten.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
if
he
don't
talk,
we're
back
to
square
one.
Aber
wenn
er
nicht
redet,
stehen
wir
wieder
am
Anfang.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we're
back
to
square
one.
Ich
schätze,
wir
fangen
wieder
bei
null
an.
OpenSubtitles v2018
Society
will
not
have
to
start
from
square
one.
Die
Gesellschaft
wird
nicht
von
Anfang
an
starten
müssen.
OpenSubtitles v2018
So,
I
guess
we're
back
to
square
one.
Ich
schätze,
wir
sind
also
wieder
zurück
am
Ausgangspunkt.
OpenSubtitles v2018
Some
things
never
change
and
now
we're
back
to
square
one.
Manche
Dinge
ändern
sich
nie
und
wir
stehen
wieder
am
Anfang.
OpenSubtitles v2018