Übersetzung für "To tackle this problem" in Deutsch
We
therefore
welcome
the
fact
that
the
Member
States
are
cooperating
to
tackle
this
problem.
Wir
begrüßen
daher
die
Tatsache,
dass
die
Mitgliedstaaten
dieses
Problem
gemeinsam
angehen.
Europarl v8
If
we
really
want
to
tackle
the
problem,
this
proposal
is
too
simple
in
its
structure.
Wenn
wir
es
tatsächlich
bekämpfen
wollen,
ist
diese
Vorlage
zu
einfach
gestrickt.
Europarl v8
It
is,
therefore,
of
the
greatest
importance
to
tackle
this
problem.
Es
ist
daher
von
größter
Bedeutung,
dieses
Problem
zu
bewältigen.
Europarl v8
Consequently,
we
are
trying
to
tackle
this
very
serious
problem
on
all
fronts.
Wir
versuchen
also,
diesem
ernsten
Problem
sozusagen
an
allen
Fronten
zu
begegnen.
Europarl v8
The
Commission
has
been
implementing
measures
since
May
of
last
year
to
tackle
this
problem.
Seit
Mai
vergangenen
Jahres
unternimmt
die
Kommission
Schritte,
um
Abhilfe
zu
schaffen.
Europarl v8
I
would
ask
you
to
tackle
this
problem
vigorously.
Ich
möchte
Sie
herzlich
bitten,
dieses
Problem
jetzt
wirklich
anzugehen.
Europarl v8
It
has
been
suggested
that
a
new
agency
should
be
set
up
to
tackle
this
problem.
Es
wurde
vorgeschlagen,
eine
neue
Agentur
zur
Lösung
dieses
Problems
zu
gründen.
Europarl v8
The
attempts
that
have
been
made
at
European
level
to
tackle
this
problem
are
inadequate.
Die
bisher
auf
europäischer
Ebene
zu
seiner
Bekämpfung
unternommenen
Anstrengungen
sind
unzureichend.
Europarl v8
We
wanted
to
go
tackle
this
problem
in
a
very
different
direction.
Wir
wollen
dieses
Problem
auf
eine
sehr
andere
Weise
angehen.
TED2013 v1.1
The
Scottish
Executive
is
also
targeting
considerable
resources
to
tackle
this
problem.
Außerdem
konzentriert
die
schottische
Exekutive
beträchtliche
Mittel
auf
die
Lösung
dieses
Problems.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
determined
to
tackle
this
problem.
Die
Kommission
ist
fest
entschlossen,
diesem
Problem
abzuhelfen.
TildeMODEL v2018
Why
does
not
the
Commission
make
a
greater
effort
to
tackle
this
problem?
Warum
nimmt
die
Kommission
sich
nicht
intensiver
dieses
Problems
an?
EUbookshop v2
I
agree
with
and
welcome
the
effort
which
is
being
made
to
tackle
this
problem.
Ich
stimme
den
Bemühungen
um
eine
Lösung
dieser
Fruge
zu
und
begrüße
sie.
EUbookshop v2