Übersetzung für "To that time" in Deutsch
However,
I
will
try
to
divide
that
time
fairly
and
evenly.
Ich
werde
jedoch
versuchen,
diese
Zeit
fair
und
gleichmäßig
aufzuteilen.
Europarl v8
But
I
have
to
do
that
every
time
I
go
on
a
business
trip!
Aber
das
brauche
ich
doch
für
jede
Reise!
Europarl v8
Unfortunately,
I
have
to
say
that
the
time
was
not
yet
ripe.
Ich
muß
sagen,
leider
ist
der
Zeitpunkt
dafür
noch
nicht
reif
gewesen.
Europarl v8
But
we
need
to
take
that
extra
time.
Doch
wir
müssen
uns
dieses
Mehr
an
Zeit
nehmen.
Europarl v8
Both
of
them,
however,
held
very
closely
to
the
time
that
they
were
allocated.
Beide
haben
sich
jedoch
ziemlich
genau
an
die
Ihnen
zugewiesene
Zeit
gehalten.
Europarl v8
I
should
like
to
emphasise
that
no
time
should
be
lost
in
this.
Ich
möchte
nachdrücklich
darauf
hinweisen,
dass
wir
dabei
keine
Zeit
verlieren
dürfen.
Europarl v8
Mr
Santini
says
we
should
leave
that
to
another
time.
Herr
Santini
sagte,
damit
sollten
wir
uns
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
beschäftigen.
Europarl v8
The
proposal
that
was
presented
to
us
at
that
time
was
unsatisfactory.
Der
Vorschlag,
der
uns
damals
vorgelegt
wurde,
war
nicht
zufriedenstellend.
Europarl v8
This
brings
us
up
to
the
time
that
I
started
consulting
to
Airstream.
Dies
führt
uns
zur
Zeit
als
ich
anfing
Airstream
zu
beraten.
TED2013 v1.1
It's
a
disorder
that
begins
much
prior
to
the
time
that
the
child
is
born.
Es
ist
eine
Störung,
die
weit
vor
der
Geburt
des
Kindes
beginnt.
TED2020 v1
Let's
go
back
to
that
time,
to
this
city.
Gehen
wir
zurück
in
jene
Zeit
in
diese
Stadt.
TED2020 v1
It
is
not
easy
to
find
time
that
suits
both.
Es
ist
nicht
einfach,
Zeit
zu
finden,
die
zu
beiden
passt.
Tatoeba v2021-03-10
Member
States
should
therefore
be
given
the
right
to
extend
that
time
limit.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
daher
die
Möglichkeit
haben,
diese
Frist
zu
verlängern.
JRC-Acquis v3.0
My
father
used
to
say
that
time
is
money.
Vater
sagte
häufig,
dass
Zeit
Geld
ist.
Tatoeba v2021-03-10
My
father
used
to
say
that
time
is
precious.
Mein
Vater
pflegte
zu
sagen,
dass
Zeit
kostbar
sei.
Tatoeba v2021-03-10