Übersetzung für "To the extend necessary" in Deutsch

Revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable under the fees regulations, total fees payable under the Madrid Protocol referred to in Article 140 of this Regulation for an international registration designating the European Community and other payments made to Contracting Parties to the Madrid Protocol, total fees payable under the Geneva Act referred to in Article 106c of Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs for an international registration designating the European Community and other payments made to Contracting Parties to the Geneva Act, and, to the extend necessary, a subsidy entered against a specific heading of the general budget of the European Communities, Commission section.
Die Einnahmen des Haushalts umfassen unbeschadet anderer Einnahmen das Aufkommen an Gebühren, die aufgrund der Gebührenordnung zu zahlen sind, das Aufkommen an Gebühren, die aufgrund des Madrider Protokolls gemäß Artikel 140 dieser Verordnung für eine internationale Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist, zu zahlen sind und sonstige Zahlungen an Vertragsparteien des Madrider Protokolls, das Aufkommen an Gebühren, die aufgrund der Genfer Akte gemäß Artikel 106c der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 des Rates vom 12. Dezember 2001 über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster für eine internationale Eintragung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist, zu zahlen sind und sonstige Zahlungen an die Vertragsparteien der Genfer Akte, und, soweit erforderlich, einen Zuschuss, der in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften, Einzelplan Kommission, unter einer besonderen Haushaltslinie eingesetzt wird.
DGT v2019
Revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable under the fees regulations, total fees payable under the Madrid Protocol referred to in Article 140 of this Regulation for an international registration designating the European Communities and other payments made to Contracting Parties to the Madrid Protocol, total fees payable under the Geneva Act referred to in Article 106c of Regulation (EC) No 6/2002 for an international registration designating the European Community and other payments made to Contracting Parties to the Geneva Act, and, to the extend necessary, a subsidy entered against a specific heading of the general budget of the European Communities, Commission section.’.
Die Einnahmen des Haushalts umfassen unbeschadet anderer Einnahmen das Aufkommen an Gebühren, die aufgrund der Gebührenordnung zu zahlen sind, das Aufkommen an Gebühren, die aufgrund des Madrider Protokolls gemäß Artikel 140 dieser Verordnung für eine internationale Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist, zu zahlen sind und sonstige Zahlungen an Vertragsparteien des Madrider Protokolls, das Aufkommen an Gebühren, die aufgrund der Genfer Akte gemäß Artikel 106c der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 für eine internationale Eintragung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist, zu zahlen sind und sonstige Zahlungen an die Vertragsparteien der Genfer Akte, und, soweit erforderlich, einen Zuschuss, der in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften, Einzelplan Kommission, unter einer besonderen Haushaltslinie eingesetzt wird.“
DGT v2019
Revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable under the fees regulations, total fees payable under the Madrid Protocol referred to in Article 140 of this Regulation for an international registration designating the European Communities and other payments made to Contracting Parties to the Madrid Protocol, total fees payable under the Geneva Act referred to in Article 106c of Regulation (EC) No 2002/6 for an international registration designating the European Community and other payments made to Contracting Parties to the Geneva Act, and, to the extend necessary, a subsidy entered against a specific heading of the general budget of the European Communities, Commission section”.
Die Einnahmen des Haushalts umfassen unbeschadet anderer Einnahmen das Aufkommen an Gebühren, die aufgrund der Gebührenordnung zu zahlen sind, das Aufkommen an Gebühren, die aufgrund des Madrider Protokolls gemäß Artikel 140 dieser Verordnung für eine internationale Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist, zu zahlen sind, und die sonstigen Zahlungen an Vertragsparteien des Madrider Protokolls, das Aufkommen an Gebühren, die aufgrund der Genfer Akte gemäß Artikel 106c der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 für eine internationale Eintragung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist, zu zahlen sind, und die sonstigen Zahlungen an die Vertragsparteien der Genfer Akte, und, soweit erforderlich, einen Zuschuss, der in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften, Einzelplan Kommission, unter einer besonderen Haushaltslinie eingesetzt wird.“
TildeMODEL v2018
The EU calls upon the parties to continue to closely co-operate with UNMEE in order to enable it to fulfil its mandate, and to extend the necessary freedom of movement for the execution of its tasks.
Die EU ruft die Parteien auf, weiterhin eng mit der UNMEE zusammenzuarbeiten, damit sie ihr Mandat erfüllen kann, und ihr die Bewegungsfreiheit, die sie zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben benötigt, einzuräumen.
TildeMODEL v2018
When you send us an e-mail or a message via contact form we collect, store and process your personal data only to the extend necessary to handle your inquiry and respond to you.
Wenn Sie uns eine E-Mail oder eine Nachricht per Kontaktformular senden, so erheben, speichern und verarbeiten wir Ihre Daten nur, soweit dies für die Abwicklung Ihrer Anfragen und für die Korrespondenz mit Ihnen erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
But a great effort will have to be made in coming years too, where we, with the help of language experts and others, will continue to extend the necessary documentation.
Auch in den kommenden Jahren bedarf es aber eines großen Einsatzes, wenn wir u. a. mit Hilfe besonders Sprachkundiger die ganze notwendige Dokumentationsarbeit weiterführen und ausbauen werden.
ParaCrawl v7.1
Data transfer to third parties will only take place, and only to the necessary extend, for purposes of contract executions or direct advertising (shipping companies, credit institutions) or due to binding legal obligations of for the purpose of legal prosecution.
Eine Weitergabe personenbezogene Daten an Dritte erfolgt nur, und nur in dem notwendigen Umfang, wenn es für Zwecke der Vertragsabwicklung (Versanddienstleister, Kreditinstitute) oder der Direktwerbung oder im Rahmen zwingender gesetzlicher Vorschriften oder der Rechts- oder Strafverfolgung notwendig ist.
ParaCrawl v7.1
Usually, not all data required to be entered into the system is present to the necessary extend or in the necessary format.
Erfahrungsgemäß liegen nicht alle Daten, die aus Kundensicht im Rahmen der Produkteinführung in PLEVO SERVER implementiert werden sollen, in geeigneter Form (Aktualität, Vollständigkeit) vor.
ParaCrawl v7.1
For these purposes, and only to the extend necessary, we may share certain information that we have collected with said business partners.
Zu diesem Zweck und nur im erforderlichen Umfang können wir bestimmte Informationen, die wir gesammelt haben, an diese Geschäftspartner weitergeben.
ParaCrawl v7.1
If you register on our website, we collect, store and process your personal data only to the extend necessary to communicate and handle your orders.
Wenn Sie sich auf unserer Webseite registrieren, so erheben, speichern und verarbeiten wir Ihre Daten nur, soweit dies für die Kommunikation und Bestellabwicklung mit Ihnen erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
In order to shorten the necessary extended length of the end portions of the crosswires which are bent back into loops and thus to save further material, the end portions of the crosswires at each edge of the mat may be bent back at least as far as the outermost longitudinal edge wire and welded to it.
Um die erforderliche gestreckte Länge der zu Schlaufen zurückgebogenen Querdrahtendteile zu verkürzen und so weiter Material einzusparen, können die Querdrahtendteile an jedem Mattenrand zumindest bis zum äussersten Randlängsdraht zurückgebogen und mit diesem verschweisst werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe