Übersetzung für "To the greatest extent" in Deutsch
Such
substances
should
be
removed
to
the
greatest
possible
extent
before
applying
the
product.
Solche
Substanzen
sollten
vor
Anwendung
des
Produktes
weitestgehend
entfernt
werden.
EMEA v3
Such
substances
should
be
removed
to
the
greatest
possible
extent
before
applying
the
sealant.
Solche
Substanzen
sollten
so
weit
wie
möglich
vor
Applikation
des
Schwammes
entfernt
werden.
EMEA v3
One
option
is
to
preserve
the
existing
order
to
the
greatest
extent
possible.
Eine
Möglichkeit
ist,
die
bestehende
Ordnung
so
weitgehend
wie
möglich
zu
schützen.
News-Commentary v14
The
relatively
modest
scale
of
eContent’s
intervention
was
thus
not
leveraged
to
the
greatest
possible
extent.
Der
relativ
bescheidene
Umfang
der
eContent-Beiträge
konnte
dadurch
nicht
optimal
zum
Tragen
kommen.
TildeMODEL v2018
Athena
shall
use
existing
administrative
structures
of
the
Union
to
the
greatest
possible
extent.
Athena
nutzt
so
weit
wie
möglich
die
bestehenden
Verwaltungsstrukturen
der
Union.
DGT v2019
Athena
shall
use
existing
administrative
structures
of
the
European
Union
to
the
greatest
possible
extent.
Athena
nutzt
so
weit
wie
möglich
die
bestehenden
Verwaltungsstrukturen
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
The
solution
also
takes
account,
to
the
greatest
possible
extent,
of
the
social
and
regional
problems
involved
in
this
case.
Bei
der
Lösung
werden
auch
soweit
wie
möglich
soziale
und
regionale
Probleme
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Unemployment
rose
to
the
greatest
extent
in
the
construction
and
service
sectors.
Die
Arbeitslosigkeit
nahm
im
Baugewerbe
und
im
Dienstleistungsbereich
stärker
zu.
EUbookshop v2