Übersetzung für "To use force" in Deutsch

Resolution 1441 excludes automatic recourse to the use of force.
Die Resolution 1441 schließt eine automatische Anwendung von Gewalt aus.
Europarl v8
They were allowed to use any force necessary.
Ihnen wurde erlaubt, jede nötige Macht auszuüben.
TED2013 v1.1
What is needed is a military delegation that has a clear mandate to use force.
Gebraucht wird eine Militärdelegation, die über ein eindeutiges Mandat zum Gewalteinsatz verfügt.
News-Commentary v14
This question highlights the problematic relationship of international humanitarian law to the use of force.
Diese Frage betont die problematische Beziehung der internationalen Menschenrechtgesetzgebung zum Einsatz von Gewalt.
News-Commentary v14
It directed Syrian security forces to use extreme force against demonstrators.
Hat die syrischen Sicherheitskräfte angewiesen, mit äußerster Gewalt gegen die Demonstranten vorzugehen.
DGT v2019
The captain of the guard begs permission to use force to scatter them.
Der Hauptmann der Wachen bittet darum, sie mit Gewalt zu zerstreuen.
OpenSubtitles v2018
You don't want us to use force, do you, Katherine?
Sie wollen doch nicht, dass wir Gewalt anwenden müssen?
OpenSubtitles v2018
Maybe you have to use force.
Aber vielleicht kannst du nur mit Gewalt.
OpenSubtitles v2018
Yellow Hand, do you want us to use force?
Gelbe Hand, möchten Sie, dass wir Gewalt anwenden?
OpenSubtitles v2018
We claim this territory and are prepared to use force to protect our property.
Wir erheben Anspruch darauf und werden es notfalls mit Gewalt schützen.
OpenSubtitles v2018
We have orders to use deadly force if you don't comply.
Wir haben Befehle, tödliche Gewalt anzuwenden, wenn Sie sich nicht fügen.
OpenSubtitles v2018
I was just trying to use the force.
Ich habe nur versucht, die Macht zu benutzen.
OpenSubtitles v2018
This enemy will not hesitate to use lethal force.
Dieser Feind wird nicht zögern, tödliche Gewalt anzuwenden.
OpenSubtitles v2018
Your refusal compels him to use force.
Ihre Weigerung zwingt ihn, Gewalt anzuwenden.
OpenSubtitles v2018
I have the power to arrest and the right to use force.
Ich habe die Macht, Verhaftungen vorzunehmen und das Recht, Gewalt anzuwenden.
OpenSubtitles v2018
They are extremely dangerous and we have been authorized to use deadly force.
Sie sind extrem gefährlich und wir sind autorisiert, tödliche Gewalt anzuwenden.
OpenSubtitles v2018
I've been instructed to use force, Nomi, if you will not cooperate.
Ich wurde angewiesen, Gewalt anzuwenden, wenn Sie nicht kooperieren.
OpenSubtitles v2018
Citizens of the colony are to be considered hostiles. Program all synthetics to use lethal force.
Bürger der Kolonie sind als Feinde zu betrachten und bei Kontakt zu erschießen.
OpenSubtitles v2018
The prisoners refused orders, and my guards had to use force because of you. The force wasn't necessary.
Meine Wärter mussten Gewalt gegen die Häftlinge anwenden.
OpenSubtitles v2018
And I'm authorizing you to use whatever force necessary.
Und ich autorisiere Sie dazu, wenn nötig Gewalt anzuwenden.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe