Übersetzung für "To usurp" in Deutsch
Does
that
woman
want
to
usurp
everything
that's
mine?
Will
die
Frau
sich
alles
unter
den
Nagel
reißen,
was
mir
gehört?
OpenSubtitles v2018
Can
you
assure
me
that
you
will
be
able
to
usurp
her
territory?
Können
Sie
mir
versichern,
dass
Sie
Ihr
Territorium
an
sich
reißen
können?
OpenSubtitles v2018
Then
why
was
our
government
trying
to
usurp
Wilczek's
research?
Warum
wollte
die
Regierung
sich
Wilczeks
Forschung
bemächtigen?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
to
usurp
my
father.
Ich
werde
das
nicht
an
mich
reißen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
trying
to
usurp
your
position.
Ich
versuche
nicht,
Ihren
Platz
einzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Here
the
Community
authorities
should
not
try
to
usurp
the
role
of
market
forces.
Dabei
soll
die
Gemeinschaft
nicht
die
Stelle
des
Marktes
einnehmen.
EUbookshop v2
I've
a
throne
to
usurp!
Ich
habe
ein
Thron
an
sich
zu
reißen!
ParaCrawl v7.1
Nor
does
she
claim
to
usurp
the
role
of
conductors.
Ebenso
wenig
will
sich
die
Geigerin
die
Rolle
der
Dirigentin
anmaßen.
ParaCrawl v7.1
Like
the
Roman
generals
returned
to
Caesar,
only
to
usurp
him.
Wie
die
römischen
Generäle
zu
Caesar
kamen,
um
ihn
am
Ende
zu
stürzen.
OpenSubtitles v2018
We
did
not
represent
the
EPP
Group,
we
certainly
did
not
wish
to
usurp
the
role
of
the
official
delegation.
Wir
haben
nicht
die
PPE-DE
vertreten
und
wollten
uns
keinesfalls
die
Rolle
einer
offiziellen
Delegation
anmaßen.
Europarl v8