Übersetzung für "Toe the line" in Deutsch
We
have
to
toe
the
line.
Wir
müssen
in
einer
Reihe
antreten.
Europarl v8
Everyone's
got
to
line
up
behind
me,
you
know,
toe
the
line.
Sure,
yeah.
Jeder
muss
hinter
mir
stehen,
weißt
du,
in
einer
Reihe.
OpenSubtitles v2018
We're
only
in
this
mess
because
your
freak
wouldn't
toe
the
line.
In
dieser
Scheiße
stecken
wir
nur,
weil
deine
Missgeburt
nicht
gespurt
hat.
OpenSubtitles v2018
Toe
the
line,
gentlemen!
Zehe
auf
die
Linie,
meine
Herren!
OpenSubtitles v2018
Because
you
don't
bloody
toe
the
line.
Weil
du
dich
weigerst
die
Richtlinien
einzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Hein
had
always
had
to
toe
the
line
when
their
father
was
there.
Hein
musste
immer
spuren,
als
ihr
Vater
noch
hier
war.
ParaCrawl v7.1
There
was
strong
legal
pressure
to
toe
the
correct
racial
line.
Es
gab
starken
zugelassenen
Druck
toe
die
korrekte
rassische
Linie.
ParaCrawl v7.1
Toe
line:
The
line
behind
which
the
throwing
player
must
stand.
Toe
Linie:
Die
Linie
hinter
dem
die
werfenden
Spieler
stehen
müssen.
ParaCrawl v7.1