Übersetzung für "Tone of voice" in Deutsch
He
already
knew
by
my
tone
of
voice
and
body
language.
Er
wusste
es
bereits
aufgrund
meiner
Stimme
und
Körpersprache.
TED2020 v1
Tom
ought
not
to
have
spoken
to
his
teacher
in
that
tone
of
voice.
Tom
hätte
mit
seinem
Lehrer
nicht
in
so
einem
Ton
sprechen
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can
hear
you
very
well
if
you
speak
in
a
normal
tone
of
voice.
Ich
kann
dich
genauso
gut
verstehen,
wenn
du
mit
normaler
Stimme
sprichst.
OpenSubtitles v2018
They
understand
me
through
the
way
I
feel,
and
the
tone
of
my
voice.
Sie
verstehen
mich
durch
den
klang
meiner
Stimme
und
meine
gefühle.
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
talk
to
me
in
that
tone
of
voice?
Was
fällt
dir
ein,
mit
mir
in
diesem
Tonfall
zu
reden?
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
don't
like
the
tone
of
your
voice.
Weißt
du,
dein
Ton
gefällt
mir
nicht.
OpenSubtitles v2018
Eddie,
don't
use
that
tone
of
voice
with
me.
Eddie,
red
nicht
in
diesem
Ton
mit
mir!
OpenSubtitles v2018
I
can
tell
by
the
tone
of
your
voice.
Ich
kann
es
am
Ton
deiner
Stimme
erkennen.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
appreciate
your
tone
of
voice,
Master
Jim.
Dein
Ton
gefällt
mir
ganz
und
gar
nicht,
Meister
Jim.
OpenSubtitles v2018
I
don't
understand
the
tone
of
your
voice.
Ich
verstehe
Ihren
enttäuschten
Tonfall
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
recognize
that
tone
of
voice,
Niklaus.
Ich
kenne
diesen
Tonfall,
Niklaus.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
asking
you,
to
change
your
tone
of
voice.
Ich
bitte
Sie,
Ihren
Ton
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
tone
of
your
voice
answers
that
quite
clearly.
Ich
denke,
der
Klang
deiner
Stimme
beantwortet
diese
Frage.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you
say
things
that
sound
crazy
in
a
really,
totally
serious
tone
of
voice.
Manchmal
sagst
du
Dinge,
die
verrückt
klingen,
mit
total
ernster
Stimme.
OpenSubtitles v2018
As
if
I'm
not
sane
enough
to
judge
your
tone
of
voice.
Als
wäre
ich
nicht
in
der
Lage,
deinen
Tonfall
zu
beurteilen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
appreciate
your
tone
of
voice.
Dein
Tonfall
gefällt
mir
aber
gar
nicht.
OpenSubtitles v2018