Übersetzung für "Too general" in Deutsch
Because
what
you
are
saying
is
too
general.
Denn
was
Sie
sagen,
ist
zu
allgemein
gehalten.
Europarl v8
In
any
event,
the
ideas
seem
too
general
for
the
moment.
Auf
jeden
Fall
scheinen
die
Ideen
im
Moment
zu
allgemein
zu
sein.
Europarl v8
These
are
still
too
general
in
nature.
Diese
sind
in
ihrer
Art
nach
wie
vor
zu
allgemein
gehalten.
Europarl v8
The
wording
concerning
sensitive
documents
is
too
general
and
too
vague.
Die
Formulierung
zu
sensiblen
Dokumenten
ist
zu
allgemein
und
zu
vage.
Europarl v8
Are
the
demands
of
our
society
perhaps
too
great
in
general?
Stellt
unsere
Gesellschaft
vielleicht
generell
zu
hohe
Anforderungen?
Europarl v8
In
general,
too,
an
ingredient
list
would
increase
consumer
confidence
in
the
product.
Außerdem
würde
ein
Zutatenverzeichnis
generell
das
Vertrauen
der
Verbraucher
gegenüber
Wein
stärken.
TildeMODEL v2018
Certainly
too
bad
General
Waverly
couldn't
have
been
here
for
this
little
Yuletide
clambake,
but...
Schade,
dass
General
Waverly
diese
Weihnacht
nicht
bei
uns
ist.
OpenSubtitles v2018
It
ain't
too
thick,
General.
Es
ist
nicht
zu
dicht,
General.
OpenSubtitles v2018
This
paragraph
is
too
general
and
not
adequately
substantiated.
Die
in
diesem
Absatz
aufgestellte
Behauptung
ist
zu
allgemein
und
nicht
hinreichend
begründet.
TildeMODEL v2018
This
is
a
too
general
matter
for
the
CCMI.
Dieses
Thema
ist
zu
allgemein
für
die
CCMI.
TildeMODEL v2018
I
am
very
happy,
too,
Herr
General.
Sehen
Sie,
darüber
bin
ich
sehr
glücklich,
General.
OpenSubtitles v2018
I
have
my
principals
too,
General:
Ich
habe
auch
meine
Prinzipien,
General:
OpenSubtitles v2018
Well,
I
hope
I
didn't
carry
this
too
far,
general.
Ich
hoffe
nur,
ich
bin
nicht
zu
weit
gegangen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Many
of
the
Commission's
proposed
measures
are
a
little
too
general.
Viele
der
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sind
ein
wenig
zu
allgemein
gehalten.
TildeMODEL v2018
Our
committee
regards
the
proposed
programme
as
too
general.
Unser
Ausschuß
hält
den
Programmvorschlag
für
zu
allgemein
gehalten.
EUbookshop v2
Now,
don't
judge
your
boy
too
harshly,
General.
Verurteilen
Sie
Ihren
Sohn
nicht
zu
sehr,
General.
OpenSubtitles v2018
Death
is
too
easy
for
General
Pak.
Der
Tod
ist
zu
einfach
für
General
Pak.
OpenSubtitles v2018
You
are
too
soft,
General
Iroh.
Ihr
seid
zu
weich,
General
Iroh.
OpenSubtitles v2018
The
object
of
the
annual
meetings
is
considered
very
vague
and
too
general.
Der
Gegenstand
der
jährlichen
Treffen
wird
als
sehr
vage
und
zu
allgemein
angesehen.
EUbookshop v2