Übersetzung für "Too optimistic" in Deutsch

The Commissioner, too, has been too optimistic.
Auch der Herr Kommissar war zu optimistisch.
Europarl v8
They are far too optimistic and there is no monitoring procedure of any kind.
Sie sind viel zu optimistisch, und jegliches Kontrollverfahren fehlt.
Europarl v8
However, I think that we should not be too optimistic when it comes to competition.
Gleichwohl sollten wir meiner Meinung nach den Wettbewerb nicht allzu optimistisch einschätzen.
Europarl v8
I think Tom is a little too optimistic.
Ich finde, Tom ist etwas zu optimistisch.
Tatoeba v2021-03-10
On the contrary: it was far too optimistic.
Im Gegenteil: Sie waren noch viel zu optimistisch.
News-Commentary v14
But the forecast proved to be far too optimistic.
Diese Prognose hat sich als viel zu optimistisch herausgestellt.
News-Commentary v14
As regards hydrogen, the rapporteur is too optimistic.
In Bezug auf den Wasserstoff sei der Berichterstatter zu optimistisch.
TildeMODEL v2018
However, the Commission considers this scenario too optimistic.
Die Kommission hält dieses Szenario jedoch für allzu optimistisch.
TildeMODEL v2018
You were too optimistic indeed, mister Landon.
Sie waren zu optimistisch, in der Tat, Herr Landon.
OpenSubtitles v2018
Mr Kallio felt that the basic tenor of the opinion was too optimistic.
Herr KALLIO hält die Stellungnahme in ihrer Grundaussage für zu optimistisch.
TildeMODEL v2018
I guess I was too optimistic to imagine the Hand would let me go.
Es war zu optimistisch zu denken, die Hand ließe mich gehen.
OpenSubtitles v2018
I'm not too optimistic about our young friend's success.
Ich bin nicht optimistisch über den Erfolg unseres Freundes.
OpenSubtitles v2018
These predictions were too optimistic.
Diese Prognosen haben sich als viel zu optimistisch erwiesen.
WikiMatrix v1
The forecast for Japan could still be too optimistic.
Die Prognose für Japan könnte noch zu optimistisch sein.
EUbookshop v2
I don't like this one either... too optimistic!
Den mag ich auch nicht zu optimistisch!
OpenSubtitles v2018
Sheriff Howels didn't seem too optimistic.
Sheriff Howels wirkte nicht gerade optimistisch.
OpenSubtitles v2018
Let's say she was too optimistic.
Sagen wir, sie ist zu optimistisch.
OpenSubtitles v2018
Was the Millennium Goals project too optimistic?
War das Vorhaben der Millenniumsziele zu optimistisch?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe