Übersetzung für "Tool fixture" in Deutsch
The
two-axis
rate
gyro
30
is
attached
to
the
tool
holding
fixture
of
a
robot.
Der
zweiachsige
Wendekreisel
30
ist
an
der
Werkzeugaufnahme
eines
Roboters
angebracht.
EuroPat v2
The
driving
shaft
130
in
this
case
drives
the
tool
holding
fixture
114
which
is
firmly
connected
to
it.
Die
Antriebswelle
130
treibt
dabei
die
fest
mit
dieser
verbundene
Werkzeugaufnahme
114
an.
EuroPat v2
Thus,
the
maximum
inserting
depth
of
the
grip
2
into
the
tool
holding
fixture
1
is
defined.
Dadurch
ist
die
maximale
Einstecktiefe
der
Klemmhalterung
2
in
die
Werkzeugaufnahme
1
bestimmt.
EuroPat v2
The
size
controlled
precisly
by
1:1
fixture
tool.
Die
Größe
wird
präzise
durch
1:
1
Vorrichtungswerkzeug
gesteuert.
CCAligned v1
The
drywall
screwdriver
has
to
a
tool
receiving
fixture
86
.
Der
Trockenbauschrauber
weist
eine
Werkzeugaufnahme
86
auf.
EuroPat v2
The
tool
receiving
fixture
86
is
formed
by
a
bit
holder.
Die
Werkzeugaufnahme
86
ist
von
einem
Bithalter
gebildet.
EuroPat v2
The
tool
receiving
fixture
86
has
a
receiving
region
90
.
Die
Werkzeugaufnahme
86
weist
einen
Aufnahmebereich
90
auf.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
tool
elements
can
be
positioned
precisely
in
the
tool
holding
fixture.
Hierdurch
kann
eine
exakte
Lagepositionierung
der
Werkzeugelemente
in
der
Werkzeugaufnahme
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
head
is
then,
for
example,
a
tool
holding
fixture.
Der
Kopf
ist
dann
beispielsweise
eine
Werkzeugaufnahme.
EuroPat v2
The
tool
holding
fixture
is
connected
to
the
driving
spindle
of
the
machine
tool
in
a
known
manner.
Die
Werkzeugaufnahme
wird
in
bekannter
Weise
mit
der
Antriebsspindel
der
Bearbeitungsmaschine
verbunden.
EuroPat v2
Tool
making
and
fixture
production
is
a
major
strength
of
rema
.
Der
Werkzeug-
und
Vorrichtungsbau
ist
eines
der
wesentlichen
Standbeine
von
rema
.
ParaCrawl v7.1
The
size
with
small
tolerance
controlled
strictly
by
1:1
fixture
tool.
Die
Größe
mit
kleiner
Toleranz
streng
kontrolliert
durch
1:
1-Vorrichtung
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
The
size
controlled
precisely
by
1:1
fixture
tool.
Die
Größe
wird
präzise
durch
1:
1
Vorrichtungswerkzeug
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulically
activated
tool-holding
fixture
is
optionally
available
with
these
machines.
Optional
ist
bei
diesen
Maschinen
die
hydraulische
Werkzeugaufnahme
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In
this
schematic
illustration,
means
for
effecting
vertical
movement
of
the
tool
holding
fixture
10a
is
indicated
by
the
box
68.
In
dieser
schematischen
Darstellung
symbolisiert
das
Kästchen
68
die
Zustelleinrichtung
für
die
Werkzeugaufnahme
10a.
EuroPat v2
The
angular
rate
sensor
can
be
attached
to
a
tool
holding
fixture
at
the
outermost
arm
of
the
robot.
Dabei
kann
der
Drehgeschwindigkeitssensor
an
einer
Werkzeugaufnahme
am
äußersten
Arm
des
Roboters
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
shank
4
is
connected
in
the
lengthwise
direction
3
to
the
tool
holding
fixture
2
on
the
bore
tool
1.
In
Längsrichtung
3
schließt
sich
an
die
Werkzeugaufnahme
2
am
Bohrwerkzeug
1
der
Schaft
4
an.
EuroPat v2
In
any
case,
the
axis
of
holder
23
is
movable
radially
relative
to
the
axis
of
the
tool
holding
fixture
12.
Die
Achse
des
Halters
23
ist
in
jedem
Fall
radial
zur
Achse
der
Werkzeugaufnahme
12
bewegbar.
EuroPat v2
In
addition,
the
headless
pin
may
be
provided
with
a
tool-holding
fixture
at
at
least
one
end.
Zusätzlich
ist
vorgesehen,
dass
der
Gewindestift
an
mindestens
einem
Ende
mit
einer
Werkzeugaufnahme
versehen
ist.
EuroPat v2