Übersetzung für "Toolholder" in Deutsch
A
toolholder
8.3
formed
on
the
sliding
piece
8
is
shown
diagrammatically.
Schematisch
ist
eine
am
Gleitstück
8
ausgebildete
Werkzeugaufnahme
8.3
dargestellt.
EuroPat v2
The
position
of
the
toolholder
18
is
illustrated
in
FIG.
2.
Diese
Stellung
des
Werkzeughalters
18
ist
in
Fig.
2
dargestellt.
EuroPat v2
Furthermore
a
cooling
supply
system
is
integrated
Preferably
in
the
toolholder.
Vorzugsweise
ist
ferner
in
den
Werkzeughalter
ein
Kühlwasser-Zufuhrsystem
integriert.
EuroPat v2
The
toolholder
is
then
pulled
home
into
the
spindle
and
is
locked
hydraulically.
Der
Werkzeughalter
wird
dann
vollends
in
die
Spindel
eingezogen
und
hydraulisch
arretiert.
EuroPat v2
The
flycutters
4
are
arranged
on
a
toolholder
5
which
rotates
around
the
z-axis.
Die
Schlagmesser
4
sind
an
einem
um
die
z-Achse
rotierenden
Werkzeugträger
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
toolholder
5
is
driven
by
an
individual
electric
drive
6.
Der
Werkzeugträger
5
wird
von
einem
elektrischen
Einzelantrieb
6
angetrieben.
EuroPat v2
The
toolholder
5
has
a
plurality
of
flycutters
4
which
are
axially
spaced
from
each
other
in
z-direction.
Der
Werkzeugträger
5
weist
mehrere
in
z-Richtung
axial
voneinander
getrennte
Schlagmesser
4
auf.
EuroPat v2
The
toolholder
will
then
be
pulled
into
the
spindle
and
will
be
hydraulically
locked
there
in
place.
Der
Werkzeughalter
wird
dann
in
die
Spindel
hereingezogen
und
dort
hydraulisch
arretiert.
EuroPat v2
The
second
part
3
of
the
toolholder
1
includes
an
encircling
groove
24.
Im
zweiten
Teil
3
des
Werkzeughalters
1
ist
eine
umlaufende
Nut
24
eingelassen.
EuroPat v2
The
axis
of
each
toolholder
runs
obliquely
with
respect
to
the
tube
axis.
Die
Achse
jedes
Werkzeughalters
verläuft
schräg
zur
Rohrachse.
EuroPat v2
The
inner
wall
64
of
the
toolholder
11
and
the
toolshank
are
consequently
cleaned
perfectly.
Dadurch
wird
die
Innenwandung
64
der
Werkzeugaufnahme
11
sowie
der
Werkzeugschaft
einwandfrei
gesäubert.
EuroPat v2