Übersetzung für "Top feed" in Deutsch
Such
a
top
feed
means
is
known
per
se.
Ein
solcher
Obertransport
ist
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
Top
and
bottom
feed
rolls
are
driven
by
means
of
high
performance
planetary
gearing.
Über
Hochleistungs-Planetengetriebe
werden
alle
oberen
und
unteren
Vorschubwalzen
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
seam
program,
incl.
fullness
adjustment
for
differential
and
top
feed
is
set
at
the
control
panel.
Das
Nahtprogramm
inklusive
der
Weitenvorgabe
für
Differential-
und
Obertransport
werden
am
Bedienfeld
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Popular
questions
and
answers
are
usually
featured
at
the
top
of
the
feed
on
any
selected
topic.
Beliebte
Fragen
und
Antworten
werden
normalerweise
oben
im
Feed
jedes
gewählten
Themas
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
differential
top
and
bottom
feed
allows
a
constant
fullness
distribution.
Der
Differential-
Ober-
und
Untertransport
ermöglicht
eine
gleichbleibende
Mehrweitenverteilung.
ParaCrawl v7.1
Facebook’s
current
algorithm
places
live
videos
at
the
top
of
the
feed
for
most
of
your
subscribers.
Der
aktuelle
Algorithmus
von
Facebook
platziert
Live-Videos
ganz
weit
oben
im
News
Feed
Deiner
Fans.
ParaCrawl v7.1
They'll
show
up
only
when
someone
taps
your
profile
picture
at
the
top
of
their
feed.
Sie
zeigen
sich
nur,
wenn
jemand
tippt
Ihr
Profil
Bild
an
der
Spitze
Ihres
feed.
ParaCrawl v7.1
Seperate
step
motor
control
systems
for
differential
and
top
feed
ensure
the
definitive
result
of
the
desired
fullness
in
the
lining
area.
Die
separate
Schrittmotorsteuerung
für
Differential-
und
Obertransport
ermöglicht
eine
exakte
Vorgabe
der
gewünschten
Weite
im
Futter.
ParaCrawl v7.1
The
flow
ratio
can
also
be
controlled
by
way
of
the
sequence
of
valve
operations
which
determine
how
many
top
phase
feed
pulses
are
associated
with
a
bottom
phase
feed
pulse,
or
by
changing
the
arc
length
or
duration
during
which
the
top
and
bottom
phases
can
flow
during
one
revolution
of
the
chamber
unit.
Ferner
lässt
sich
das
Flussverhältnis
auch
über
die
Abfolge
der
Ventilbetätigungen,
welche
bestimmen,
wie
viele
Oberphasendosierstösse
auf
einen
Unterphasendosierstoss
kommen,
beeinflussen
oder
auch
durch
eine
Änderung
der
Bogenlänge
bzw.
Zeitdauer,
während
welcher
Ober-
und
Unterphase
während
einer
Umdrehung
des
Kammeraggregats
fliessen
können.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
interference
with
the
feed
of
the
objects,
the
film
is
fed
essentially
vertically
from
the
top
to
the
feed
plane.
Um
die
Zufuhr
der-Gegenstände
nicht
zu
stören,
wird
die
Folie
im
wesentlichen
senkrecht
zur
Vorschubebene
von
oben
zugeführt.
EuroPat v2
The
plant
used
contained
a
vertical
tube
reactor
(12)
which
had
at
its
top
the
feed
inlet
for
the
gaseous
starting
mixture
and
the
reactor
hood.
Man
verwendete
eine
Anlage
mit
einem
senkrechten
Rohrreaktor
(12),
der
an
seinem
Kopf
die
Zuführung
des
gasförmigen
Ausgangsgemischs
und
die
Reaktorhaube
enthielt.
EuroPat v2
As
a
final
step
the
top
of
feed
channels
K
is
closed
by
lowering
the
closure
11
in
the
direction
of
arrow
P8
to
prevent
elongate
elements
from
escaping
in
an
upward
direction.
Abschließend
werden
die
Zuführkanäle
K
durch
Herabschwenken
des
Verschlußdeckels
11
in
Richtung
des
Pfeiles
P?
von
oben
verschlossen,
um
auch
in
dieser
Richtung
einen
Austritt
der
Längselemente
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
forming
and
varying
size
and/or
location
of
pass-through
openings
in
a
table
top
of
a
feed
table
of
a
sheet-fed
printing
press,
and
to
a
feed
table
having
means
for
performing
the
method.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Schaffung
und
zur
Veränderung
von
Durchgangsöffnungen
in
einer
Tischplatte
eines
Anlegetischs
einer
Bogendruckmaschine
und
auf
einen
Anlegetisch
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
From
German
Patent
10
31
811,
it
has
become
known
heretofore
to
lift
individual
table-top
elements
manually
out
of
the
table
top
of
a
feed
table
and
to
remove
them,
in
order
to
vary
the
position
of
a
side
lay
extending
through
the
table
top
with
respect
to
the
table
top.
Aus
der
DE-AS
10
31
811
ist
es
bekannt,
einzelne
Tischplattenelemente
manuell
aus
der
Tischplatte
eines
Anlegetischs
herauszuheben
und
zu
entfernen,
um
eine
tischplattendurchgreifende
Seitenmarke
in
ihrer
Position
gegenüber
der
Tischplatte
zu
verändern.
EuroPat v2
Appropriately
the
container
upper
part
also
is
open
at
the
top,
whereby
additional
feed
of
trash
is
feasible
when
both
container
parts
being
closed.
Das
Behälteroberteil
ist
zweckmässigerweise
ebenfalls
nach
oben
offen,
so
dass
eine
zusätzliche
Zufuhr
von
Müll
im
geschlossenen
Zustand
beider
Behälterteile
möglich
ist.
EuroPat v2
The
plant
used
contained
a
vertical
tube
reactor
(12)
which
had
at
its
top
the
feed
inlet
for
the
vapor-phase
starting
mixture
and
the
reactor
hood.
Man
verwendete
eine
Anlage
mit
einem
senkrechten
Rohrreaktor
(12),
der
an
seinem
Kopf
die
Zuführung
des
dampfförmigen
Ausgangsgemischs
und
die
Reaktorhaube
enthielt.
EuroPat v2
The
cylinder-piston
unit
166
is
then
relieved
of
load,
so
that
through
the
force
of
the
compression
spring
158
the
bottom
feed
wheel
112
is
now
pressed
against
the
top
feed
wheel
110,
thus
clamping
the
wire
18.
Nun
wird
das
Zylinder-Kolbenaggregat
166
entlastet,
wodurch
unter
der
Kraft
der
Druckfeder
158
das
untere
Vorschubrad
112
nun
gegen
das
obere
Vorschubrad
110
unter
Einklemmen
des
Drahtes
18
gedrückt
wird.
EuroPat v2
The
upright
tubular
extraction
apparatus
used
has
a
conical
taper
and
an
outlet
at
the
bottom
end
and,
at
the
top
end,
a
feed
pipe
for
polycaprolactam
granules
which
protrudes
into
the
extraction
tube
to
25%
of
the
length
of
the
extraction
tube.
Es
wird
eine
senkrechtstehende
rohrförmige
Extraktionsvorrichtung
verwendet,
die
unten
konisch
zuläuft
und
einen
Auslauf
besitzt
und
oben
ein
Zuführungsrohr
für
Polycaprolactamgranulat
aufweist,
das
25
%
der
Länge
des
Extraktionsrohres
in
dieses
hineinreicht.
EuroPat v2