Übersetzung für "Top hole" in Deutsch
There's
a
tear
in
the
ceiling
from
the
top
of
the
hole
to
the
port
side.
Da
ist
ein
Riss
in
der
Decke
vom
Loch
bis
zur
Einstiegsseite.
OpenSubtitles v2018
The
camouflage
sheet
is
screwed
on
top
of
the
hole.
Die
Tarnplatte
wird
auf
das
Loch
geschraubt.
ParaCrawl v7.1
The
top
hole,
above
the
Pocket
support,
and
where
is
the
camera
itself.
Das
obere
Loch,
über
die
Pocket-Unterstützung,
und
wo
ist
die
Kamera
selbst.
ParaCrawl v7.1
Now,
push
Disecto's
steel
blade
through
the
carrot
in
the
top
hole,
slicing
it
in
half!
Nun
schieben
Disectos
Stahl
Klinge
durch
die
Karotte
in
das
obere
Loch
schneiden
es
in
Hälfte!
ParaCrawl v7.1
According
to
the
general
teaching
of
the
invention,
therefore,
on
the
inside
of
the
package
top
the
synthetic
plastic
cord
is
integrally
moulded
and
passes
over
an
unbroken
part
of
or
region
of
the
top
panel,
a
hole
being
provided
at
the
edge
of
the
tube,
i.e.
the
fold
line
between
the
top
wall
panel
and
the
side
wall.
Nach
der
allgemeinen
Lehre
der
Erfindung
liegt
also
auf
der
Innenseite
des
Packungsdeckels
der
Strang
aus
Kunststoff
eingespritzt
über
einem
ungebrochenen
Teil
oder
Bereich
des
Deckelfeldes,
wobei
ein
Loch
an
der
Kante
des
Tubus,
d.h.
der
Faltlinie
zwischen
Deckelwandfeld
und
Seitenwand
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
By
the
fact
that
the
hole
is
stamped
into
the
area
of
contact
between
two
adjacent
wall
panels
of
a
for
example
rectangular
top
member,
the
hole
and
also
the
tip
of
the
pourer
spout
can
be
accurately
disposed
in
one
corner
of
the
top
member.
Durch
das
Einstanzen
des
Loches
im
Berührungsbereich
zweier
benachbarter
Wandfelder
eines
beispielsweise
viereckigen
Deckels
läßt
sich
das
Loch
und
damit
die
Spitze
der
Ausgießtülle
genau
in
eine
Ecke
des
Deckels
legen.
EuroPat v2
In
the
lower
housing
4
the
blasting
lines
53a,
53b,
53c
extend
in
a
flexible
protective
tube
line
83
that
is
connected
to
the
feed-through
screw
connection
82
and
extends
towards
the
associated
blasting
medium
containers
17a,
17b,
17c
either
to
their
connecting
branches
78
or
to
a
further
screw
connection
83
that
preferably
passes
through
a
vertical
web
84
that
is
part
of
a
horizontal
mounting
rail
85
into
which
the
blasting
medium
containers
17a,
17b,
17c
can
each
be
inserted
from
the
top
into
a
hole
86,
in
a
row
parallel
to
the
operating
side
7,
and
can
be
screwed
thereto
by
means
of
integral
screw
projections
60.
Im
Untergehäuse
4
erstrecken
sich
die
Strahlleitungen
53a,53b,53c
in
einer
flexiblen
Schutzrohrleitung
83,
die
an
die
Durchführungsverschraubung
82
angeschlossen
ist
und
sich
in
Richtung
auf
den
zugehörigen
Strahlmittelbehälter
17a,17b,17c
entweder
bis
zu
dessen
Anschlußstutzen
78
oder
bis
zu
einer
weiteren
Verschraubung
83
erstreckt,
die
einen
vorzugsweise
vertikalen
Steg
84
durchfaßt,
der
Teil
einer
horizontalen
Tragschiene
85
ist,
in
der
die
Strahlmittelbehälter
17a,17b,17c
in
einer
sich
parallel
zur
Bedienungsseite
7
erstreckenden
Reihe
jeweils
in
einem
Loch
86
von
oben
eingesetzt
sind
und
mittels
angeformten
Schraubansätzen
60
anschraubbar
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
the
arrangement
of
the
holes
11
in
rows
12
and
13
is
symmetrical,
re.,
over
each
bottom
hole
11,
a
top
hole
11
can
be
recognized.
Außerdem
ist
die
Anordnung
der
Bohrungen
11
in
den
Reihen
12
und
13
symmetrisch
zueinander,
d.h.
über
jeder
unteren
Bohrung
11
liegt
eine
darüberliegende
weitere
Bohrung
11,
erkennbar.
EuroPat v2
Each
corner
member
4
has
a
hole
7
passing
through
the
corner
part
from
bottom
to
top,
this
hole
being
oblique
and
hence
not
parallel
to
the
profile
6,
and
it
being
possible
to
push
a
wood
screw
into
this
hole
in
order
to
fix
the
corner
member
4
to
the
top
frame
of
the
window.
Jedes
Eckteil
4
besitzt
eine
das
Eckteil
von
unten
nach
oben
durchdringende
Bohrung
7,
die
schräg
und
damit
nicht
parallel
zum
Profil
6
ist
und
in
die
eine
Holzschraube
schiebbar
ist
um
das
Eckteil
4
am
oberen
Rahmen
des
Fensters
zu
befestigen.
EuroPat v2