Übersetzung für "Top of the slope" in Deutsch
At
first,
top
soil
of
the
slope
is
removed
and
the
latter
is
laid
out.
Zunächst
wird
die
Pflanzenschicht
des
Hanges
entfernt
und
der
Hang
eingeebnet.
EuroPat v2
The
village
lies
on
top
of
the
slope,
not
far
from
the
Julierstrasse.
Das
Dorf
liegt
oben
auf
dem
Hang,
nicht
weit
von
der
Julierstrasse.
ParaCrawl v7.1
Blue
sky,
sunshine,
a
meter
of
fresh
snow,
and
to
be
the
first
one
on
top
of
the
ski
slope.
Blauer
Himmel,
Sonnenschein,
ein
Meter
Neuschnee
und
als
Erste
auf
der
Piste
sein.
CCAligned v1
At
the
top
of
the
slope
turn
right
(descent
with
a
gradient
of
16%).
Oben
auf
dem
Gipfel
der
Steigung
nach
rechts
fahren
(Abfahrt
16
%).
ParaCrawl v7.1
The
top
wood
of
the
beautiful
Slope
Sholder
was
made
of
solid
Sitka
Spruce
(Baked).
Das
Deckenholz
der
wunderschönen
Slope
Sholder
wurde
aus
massiver
Sitka
Fichte
(Baked)
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
Yes
of
course,
also
fashion
and
functional
wise
you
would
like
to
be
on
top
of
the
Slope.
Klar,
auf
der
Piste
möchte
man
auch
modisch
und
funktional
ganz
weit
vorne
sein.
ParaCrawl v7.1
Fourth-year
medical
student
John
Hickman
said
there
was
a
beautiful
view
from
the
top
of
the
slope
but
it
was
pretty
daunting.
Der
Student
John
Hickman,
der
im
vierten
Jahr
Medizin
studiert,
sagte,
es
gab
einen
wunderschönen
Blick
vom
Gipfel
des
Hangs,
aber
es
war
auch
ganz
schön
einschüchternd.
WMT-News v2019
If
the
means
7
of
piles
8
and
grillage
9
is
arranged
in
the
upper
part
of
the
slope
(cf.
FIG.
3)
the
construction
work
on
the
slope
is
begun
from
the
top
portion
of
the
slope:
once
the
piles
8
and
grillage
9
have
been
constructed,
cross
strips
5
are
secured
to
said
grillage
9
and
are
grouted
with
the
longitudinal
strips
4
of
the
foundation
3.
Beim
Anordnen
des
aus
den
Pfählen
d
und
dem
Gitterwerk
9
bestehenden
Mittels
7
im
oberen
Hangteil
(siehe
Fig.
3)
beginnt
der
Bauvorgang
am
oberen
Hangteil:
nach
dem
Herstellen
der
Pfähle
8
und
des
Gitterwerks
9
werden
am
Gitterwerk
9
Querstreben
5
befestigt,
die
mit
den
Längsstreben
4
des
Fundaments
3
monolithisch
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
support
bands
10,
which
each
have
a
breadth
of
about
20
centimeters
in
accordance
with
the
said
height
of
the
cover
6
of
the
slope,
rest
on
the
pegs
11
on
the
side
thereof
facing
the
top
4
of
the
slope
so
that
they
are
reliably
supported
and
able
to
take
up
the
loading
effect
of
the
cover
6
of
the
slope
and
this
load
does
not
have
to
be
transmitted
via
the
attachment
of
the
support
bands
10
to
the
pegs
11
to
the
latter.
Die
Stützbänder
10,
welche
entsprechend
der
erwähnten
Höhe
der
Böschungsdecke
6
jeweils
eine
Breite
von
etwa
20
cm
aufweisen,
liegen
an
den
Pflöcken
11
auf
deren
dem
Böschungskamm
4
zugewandten
Seiten
an,
so
daß
sie
sicher
zur
Aufnahme
der
Belastung
durch
die
Böschungsdecke
6
abgestützt
sind
und
diese
Belastung
nicht
über
die
Befestigungen
der
Stützbänder
10
an
den
Pflöcken
11
auf
letztere
übertragen
zu
werden
braucht.
EuroPat v2
Read
more
Safe
transport
Whether
you
like
to
ski
in
France,
or
further
afield
in
Northern
China,
Korea,
the
United
States
or
even
Dubai,
chances
are
you
won’t
walk
to
the
top
of
the
slope.
Skilift
und
Gondeln
-
sicher
mit
Nord-Lock
Unabhängig
davon,
ob
Sie
in
Frankreich,
im
fernen
China
oder
Korea,
in
den
USA
oder
Dubai
Ski
fahren,
werden
Sie
die
Piste
vermutlich
nicht
zu
Fuß
hinaufkraxeln,
sondern
einen
Skilift
oder
eine
Gondel
benutzen.
ParaCrawl v7.1
In
Lindvallen,
the
existingÂ
Fun
Ride
is
being
extended
so
that
it
will
start
from
the
top
of
the
slope
34.
In
Lindvallen
wird
der
vorhandene
Fun
Ride
verlängert,
sodass
er
an
der
Gipfelstation
von
Abfahrt
34
beginnt.
ParaCrawl v7.1
We
hike
up
to
the
top
of
the
ski
slope
before
we
follow
the
forest
road
which
leads
us
directly
into
the
forest.
Über
die
Piste
wandern
wir
bergauf
bis
zu
deren
Ende,
nach
einer
Rechtskurve
am
Forstweg
geht
es
direkt
in
den
steilen
Wald
hinein.
ParaCrawl v7.1
The
private
Baths
of
Licinius
Sura
are
built
along
the
Clivus
Publicius
on
the
top
of
the
slope
which
leads
to
the
Circus
Maximus.
Die
Privatthermen
des
Licinius
Sura
sind
längs
des
Clivus
Publicius
oben
auf
der
Steigung,
die
zum
Circus
Maximus
führt.
ParaCrawl v7.1
Once
at
the
top
of
the
slope
in
the
forest,
do
not
continue
straight
down,
which
is
the
return
route.
Einmal
an
der
Spitze
der
Steigung
in
den
Wald,
nicht
gerade
nach
unten
weiter,
was
die
Rückfahrt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
Lindvallen,
the
existingFun
Ride
is
being
extended
so
that
it
will
start
from
the
top
of
the
slope
34.
In
Lindvallen
wird
der
vorhandene
Fun
Ride
verlängert,
sodass
er
an
der
Gipfelstation
von
Abfahrt34
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Safe
transport
Whether
you
like
to
ski
in
France,
or
further
afield
in
Northern
China,
Korea,
the
United
States
or
even
Dubai,
chances
are
you
won't
walk
to
the
top
of
the
slope.
Unabhängig
davon,
ob
Sie
in
Frankreich,
im
fernen
China
oder
Korea,
in
den
USA
oder
Dubai
Ski
fahren,
werden
Sie
die
Piste
vermutlich
nicht
zu
Fuß
hinaufkraxeln,
sondern
einen
Skilift
oder
eine
Gondel
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
crop
flow
5
passing
through
the
slope
conveyor
4
is
transferred
in
the
top,
rear
region
of
the
slope
conveyor
4
to
the
threshing
members
7
of
the
combine
harvester
2,
which
are
at
least
partially
covered
or
enclosed
on
the
underside
by
a
so-called
thresher
basket
6
.
Der
den
Schrägförderer
4
durchlaufende
Erntegutstrom
5
wird
in
dem
obenseitigen,
rückwärtigen
Bereich
des
Schrägförderers
4
an
die
untenseitig
zumindest
teilweise
von
einem
sogenannten
Dreschkorb
6
ummantelten
Dreschorgane
7
des
Mähdreschers
2
übergeben.
EuroPat v2
Areas
13
a,
13
b
of
the
lid
and
the
container,
which
are
radially
adjacent
to
the
inside
of
the
sealing
region
of
the
top
edge
of
the
container,
slope
down
towards
the
inside
of
the
container,
with
a
slope
of
more
than
60°
in
this
case,
where
the
lid
and
the
container
can
have
slight
play
or
also
be
in
contact
with
one
another.
Die
sich
radial
innen
an
den
Abdichtungsbereich
der
Behälteroberkante
anschliessenden
Bereiche
von
Deckel
und
Behälter
fallen
zum
Behälterinneren
schräg
ab,
hier
mit
grosser
Steilheit
von
mehr
als
60°,
wobei
Deckel
und
Behälter
ein
geringes
Spiel
aufweisen
aber
auch
aneinander
anliegen
können.
EuroPat v2
This
product
needs
to
be
placed
on
the
slope,
people
sliding
from
the
top
of
the
slope
to
the
bottom
of
the
slope,
is
a
favorite
entertainment
for
both
adults
and
children.
Dieses
Produkt
muss
auf
die
Steigung,
die
Leute
gesetzt
werden,
die
von
der
Spitze
der
Steigung
zur
Unterseite
der
Steigung
schieben,
ist
eine
Lieblingsunterhaltung
für
Erwachsene
und
Kinder.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
a
chance
to
admire
splendid
views
from
the
top
of
the
slope
and
then
go
down
the
narrow
path
to
the
riverside.
Sie
werden
eine
herrliche
Aussicht
von
der
Spitze
des
Hanges
bewundern
können
und
dann
den
schmalen
Pfad
hinunter
zum
Fluss
hinunter
gehen.
ParaCrawl v7.1
There
is
Slitere
National
Park
located
in
the
area
of
Dundaga,
the
place
where
nature
is
being
not
only
protected,
but
also
shown
through
Liiv
villages
on
the
marked
bicycle
routes,
walkways
and
paths
on
the
seaside,
through
fishing
villages,
forests
unaffected
by
human
activities,
and
in
the
museum
in
Slitere
lighthouse
located
on
the
very
top
of
the
steep
slope
of
Zilie
Hills.
In
der
Umgebung
der
Dundaga
befindet
sich
Nationalpark
Slitere,
wo
die
Natur
nicht
nur
beschützt
wird,
sondern
auch
durch
gekennzeichneten
Velowegen
durch
die
libischen
Dörfen,
durch
Wanderwege
und
Pfade
durch
die
vielfältige
Meeresküste,
Fischerdörfer
und
wenig
von
Menschen
berührten
Wäldern
und
vom
Nationalpark
errichtetem
Museum
im
Leuchtturm
von
Slitere,
der
sich
dicht
neben
dem
Abgrund
der
Blauen
bergen
befindet,
gezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1