Übersetzung für "Top step" in Deutsch
At
least
she
finally
got
the
top
step
of
her
ladder
carpeted.
Wenigstens
hat
sie
jetzt
die
oberste
Stufe
der
Leiter
gepolstert.
OpenSubtitles v2018
The
fact
that
I
didn't
make
it
to
the
top
step.
Die
Tatsache
dass
ich
es
nicht
bis
zu
der
obersten
Stufe
schaffte.
ParaCrawl v7.1
Julian
Alaphilippe
ended
up
on
the
top
step
of
the
podium.
Julian
Alaphilippe
endete
auf
der
obersten
Stufe
des
Podiums.
CCAligned v1
Climb
onto
the
top
step
to
pass
the
checkpoint.
Klettert
auf
die
oberste
Stufe,
um
den
Kontrollpunkt
zu
passieren.
ParaCrawl v7.1
One
year
later,
Price
was
standing
on
the
top
step
of
the
Dakar
podium.
Ein
Jahr
später
stand
Price
bei
der
Dakar
auf
dem
obersten
Podestplatz.
ParaCrawl v7.1
He
mounted
the
podium
six
times,
and
twice
on
the
top
step.
Sechsmal
stand
er
auf
dem
Podium,
schon
zweimal
ganz
oben.
ParaCrawl v7.1
He
totaled
24
podiums,
15
of
those
on
the
top
step
of
the
box.
Er
errang
insgesamt
24
Podestplätze,
15
davon
ganz
oben.
ParaCrawl v7.1
The
last
non-Chinese
athlete
on
the
top
step
of
the
Olympic
podium
was
former
SVS
Lower
Austria
legionary
Ryu
Seung-min
from
South
Korea.
Letzter
Nicht-Chinese
auf
dem
obersten
Olympia-Treppchen
war
der
ehemalige
SVS-NÖ-Legionär
Ryu
Seung-min
aus
Südkorea.
WMT-News v2019
When
she
got
to
the
top
step,
I
stuck
my
hand
between
her
legs.
Als
sie
fast
oben
war,
steckte
ich
ihr
die
Hand
zwischen
die
Beine.
OpenSubtitles v2018
The
method
according
to
the
invention
for
orienting
a
hand-held
firearm
with
a
target
comprises
the
top
three
method
step
groups.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Ausrichten
einer
Handfeuerwaffe
auf
ein
Ziel
umfasst
dabei
die
oberen
drei
Verfahrensschrittgruppen.
EuroPat v2
When
the
ambulance
arrived
I
was
sitting
on
the
top
step
of
my
landing
and
still
very
shaken.
Als
die
Ambulanz
ankam,
saß
ich
auf
dem
obersten
Treppenabsatz
und
war
noch
sehr
erschüttert.
ParaCrawl v7.1
When
using
the
ladder
at
its
full
height,
pull
it
out
from
the
top
step.
Wenn
Sie
die
Leiter
bei
voller
Höhe
verwenden
wollen,
ziehen
Sie
an
der
obersten
Stufe.
ParaCrawl v7.1
The
limbs,
the
Jin
-
Oh
brought
Hayek
2012
on
the
top
step
of
the
podium
in
London
.
Die
Wurfarme,
die
Jin-Hayek
Oh
2012
auf
die
oberste
Stufe
des
Podests
in
London
brachten.
ParaCrawl v7.1
First
lay
the
covering
on
the
top
step
so
that
the
top
edges
are
flush.
Verlegen
Sie
zuerst
den
Belag
der
obersten
Stellstufe,
sodass
die
Oberkanten
bündig
sind.
ParaCrawl v7.1
Having
come
out
on
the
top
step
of
the
verandah,
he
was
gesticulating
and
above
the
noise
of
the
band
(which
was
playing
a
quadrille
of
Offenbach's)
was
loudly
giving
orders
to
some
soldiers
who
were
standing
somewhat
apart.
Er
war
gerade
auf
die
erste
Stufe
der
Terrasse
vorgetreten,
gab
mit
einer
so
lauten
Stimme,
daß
er
die
von
der
Musik
gespielte
Offenbachsche
Quadrille
übertönte,
einen
Befehl
und
winkte
einigen
etwas
zur
Seite
stehenden
Soldaten
mit
der
Hand.
Books v1
This
time
next
year,
we'll
be
having
a
chat...
About
the
same
time,
hopefully,
and,
yeah,
on
the
top
step,
mate.
Nächstes
Jahr
um
diese
Zeit
unterhalten
wir
uns
hoffentlich
wieder,
und
zwar
ganz
oben
auf
dem
Podium.
OpenSubtitles v2018
If
you
see
anybody
acting
suspiciously
around
the
house,
you
stand
on
that
top
step
and
you
sing,
OK?
Sollten
Sie
jemand
Verdächtigen
ums
Haus
schleichen
sehen,
stellen
Sie
sich
auf
die
oberste
Treppenstufe
und
singen,
OK?
OpenSubtitles v2018