Übersetzung für "Torn edges" in Deutsch
In
practice,
this
leads
to
screen
dots
with
torn
edges,
which
has
a
detrimental
effect
in
printing
terms.
Dies
führt
in
der
Praxis
zu
Rasterpunkten
mit
zerrissenen
Kanten,
die
sich
drucktechnisch
nachteilig
auswirken.
EuroPat v2
One
problem
which
arises
in
connection
with
installation
of
such
heating
elements
is
that
the
element
may
be
torn
at
the
edges
or
at
nail
holes.
Ein
Problem,
das
bei
der
Installation
von
solchen
Heizelementen
entsteht,
besteht
darin,
daß
das
Heizelement
an
den
Rändern
oder
an
den
Nagellöchern
ausreißen
kann.
EuroPat v2
Some
of
them
are
inherited
from
the
parental
home,
they
have
grown
up
with
the
kids,
-many
memories
tie
…
a
couple
of
hooks,
thread
is
replaced,,
cut
off
the
torn
edges,
wipe
off
the
candle
smoke
them,
kimossuk
az
angyalka
ruháját
…
such
.
Einige
von
ihnen
sind
aus
dem
Elternhaus
geerbt,
haben
sie
sich
mit
den
Kindern
gewachsen,
-Viele
Erinnerungen
Krawatte
…
ein
paar
Haken,
Gewinde
ersetzt
wird,,
schneiden
Sie
die
zerrissenen
Kanten,
Wischen
Sie
die
Kerze
Rauch
ihnen,
kimossuk
az
angyalka
ruháját
…
wie
.
ParaCrawl v7.1
London
punk
style
–
make
at
shorts
strongly
torn
edges
and
some
fragmentary
holes
in
front
and
behind.
Den
Stil
"London
punk”
–
machen
Sie
bei
schortikow
die
stark
zerrissenen
Ränder
und
etwas
zerrissener
Löcher
vorn
und
hinten.
ParaCrawl v7.1
In
an
exquisite
demonstration
of
craftsmanship,
the
torn
edges
at
the
front
of
the
neckline
and
around
the
bottom
are
hand
embroidered
with
long
beads,
rhinestones,
sequins
and
beaded
frills
to
create
an
impressive
3D
effect.
In
einer
exquisiten
Demonstration
der
Handwerkskunst
sind
die
eingerissenen
Kanten
an
der
Vorderseite
des
Halsausschnitts
und
entlang
des
unteren
Randes
von
Hand
mit
länglichen
Perlen,
Strass
sowie
Pailletten
bestickt
und
mit
perlenbesetzten
Volants
verziert,
um
einen
beeindruckenden
3D-Effekt
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
This
ratio
also
has
an
ultimate
effect
on
to
what
extent
the
torn
edge
is
lint-free.
Des
weiteren
beeinflußt
dies
Verhältnis
letztlich
auch,
wie
fusselfrei
die
Abrißkante
zu
erhalten
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
this
ratio
also
ultimately
influences
the
extent
to
which
the
torn
edge
is
lint-free.
Des
Weiteren
beeinflusst
dies
Verhältnis
letztlich
auch,
wie
fusselfrei
die
Abrisskante
zu
erhalten
ist.
EuroPat v2
By
this
direction
of
rotation
the
fibers
of
the
torn
edge
areas
are
combed
out
of
the
edge
by
which
the
advantageous
effect
is
increased
(see
also
FIGS.
2
and
3
and
the
corresponding
description).
Durch
diese
Rotationsrichtung
werden
die
Fasern
der
gerissenen
Kantenbereiche
aus
den
Kantenbereichen
hinaus
gekämmt,
wodurch
die
vorteilhafte
Wirkung
noch
verstärkt
wird
(siehe
auch
Figuren
2
und
3
und
dazugehörende
Beschreibung).
EuroPat v2