Übersetzung für "Torque bracket" in Deutsch
The
gear
case
of
transmission
4
is
supported
on
a
foundation
6
through
a
torque
bracket
7.
Der
Getriebekasten
des
Getriebes
4
ist
am
Fundament
6
über
eine
Drehmomentstütze
7
abgestützt.
EuroPat v2
The
torque
of
bottom
bracket
spindle
12
is
transferred
at
these
points
to
chainring
13
.
An
diesen
Stellen
wird
das
Drehmoment
der
Tretwelle
12
an
das
Kettenrad
13
übertragen.
EuroPat v2
The
elastic
bolts
are
connected
to
a
corresponding
torque
bracket
on
the
structural
support
element
7
of
the
wind
turbine.
Die
elastischen
Bolzen
sind
mit
einer
korrespondierenden
Drehmomentstütze
am
tragenden
Strukturelement
7
der
Windkraftanlage
verbunden.
EuroPat v2
The
drive
system
of
claim
26,
wherein
the
corresponding
torque
bracket
comprises
a
ring
element
with
through-holes
arranged
substantially
equidistantly
in
the
circumferential
direction,
into
which
the
elastic
bolts
can
be
inserted.
Antriebssystem
nach
Anspruch
26,
bei
dem
die
korrespondierende
Drehmomentstütze
ein
Ringelement
mit
in
Umfangsrichtung
im
wesentlichen
äquidistant
angeordneten
Bohrungen
umfaßt,
in
welche
die
elastischen
Bolzen
einsetzbar
sind.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
connection
means
take
over
the
function
of
a
torque
bracket,
so
that
no
additional
torque
transmitting
connection
between
the
rotor
shaft
and
the
second
body
is
necessary.
Die
Anschlussmittel
übernehmen
gleichzeitig
die
Funktion
einer
Drehmomentstütze,
so
dass
keine
weitere
Drehmoment
übertragende
Verbindung
zwischen
der
Rotorwelle
und
dem
zweiten
Körper
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
torque
bracket
28
makes
sure
that
even
the
second
body
28
of
the
transmission
device
22
rotates
along
in
a
rotation
of
the
rotor
hub
14
and
the
rotor
shaft
10,
and
through
this
of
the
casing
30
.
Diese
Drehmomentstütze
38
stellt
sicher,
dass
bei
einer
Rotation
der
Rotornabe
14
und
der
Rotorwelle
10
und
damit
des
Gehäuses
30
auch
der
zweite
Körper
28
der
Übertragungseinrichtung
22
mitrotiert.
EuroPat v2
In
addition,
the
flange
46
takes
over
the
function
of
the
torque
bracket
38
at
the
rotor
shaft
10
according
to
the
first
aspect
of
the
present
invention,
which
can
thus
be
omitted.
Außerdem
übernimmt
der
Flansch
46
die
Funktion
der
Drehmomentstütze
38
bei
der
Rotorwelle
10
gemäß
dem
ersten
Aspekt
der
Erfindung,
die
somit
entfallen
kann.
EuroPat v2
The
corresponding
torque
bracket
likewise
includes
a
ring
element
with
through-holes
arranged
essentially
equidistantly
in
the
circumferential
direction,
into
which
a
second
end
section
of
the
elastic
bolts
is
inserted.
Die
korrespondierende
Drehmomentstütze
umfaßt
ebenfalls
ein
Ringelement
mit
in
Umfangsrichtung
im
wesentlichen
äquidistant
angeordneten
Bohrungen,
in
welche
die
elastischen
Bolzen
mit
einem
zweiten
Endabschnitt
eingesetzt
sind.
EuroPat v2
The
Helical
Gear
Parallel
Shaft
Reducer
is
primarily
designed
as
a
shaft
mounted
unit
incorporating
an
integral
torque
reaction
bracket,
and
can
be
supplied
with
rubber
torque
bushes
to
cushion
the
torque
reaction.
Der
Helical
Gear
Parallelwellenreduzierer
ist
in
erster
Linie
als
Welleneinheit
mit
integrierter
Drehmomentstütze
konzipiert
und
kann
mit
Gummidrehmomenthülsen
zur
Dämpfung
der
Drehmomentreaktion
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Caused
by
the
resiliency
of
the
archwire,
the
archwire
exerts
a
torque
onto
the
brackets
and
consequently
onto
the
teeth,
which,
due
to
the
durability
of
its
influence
finally
causes
the
teeth
to
yield
and
gradually
move
to
a
proper
position
determined
by
the
orthodontist
so
that
at
the
end
of
the
orthodontic
treatment
the
archwire
connecting
the
brackets
substantially
extends
in
a
straight
line
apart
from
its
arched
extension
following
the
arched
shape
of
the
jaw.
Durch
die
Elastizität
des
Richtdrahtes
wird
auf
die
Brackets
und
über
diese
schließlich
auf
die
Zähne
vom
Richtdraht
jeweils
ein
Drehmoment
aufgebracht,
das
aufgrund
der
Dauerhaftigkeit
seiner
Einwirkung
schließlich
dazu
führt,
daß
die
Zähne
dem
Drehmoment
nachgeben
und
sich
allmählich
in
eine
vom
Kieferorthopäden
bestimmte
Sollstellung
bewegen,
so
daß
am
Ende
der
kieferorthopädischen
Behandlung
der
die
Brackets
verbindende
Richtdraht
im
wesentlichen
geradlinig
verläuft,
von
seinem
dem
Kieferbogen
folgenden
Bogen
einmal
abgesehen.
EuroPat v2
A
comparatively
thin
archwire
is
therefore
capable
over
a
longer
period
of
time
compared
to
the
prior
art
to
cause
a
torque
at
the
brackets
which
is
transferred
to
the
teeth
and
which
leads
to
an
intended
movement
of
the
teeth
in
the
direction
toward
a
proper
position.
Ein
vergleichsweise
dünner
Richtdraht
ist
daher
über
eine
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
verlängerte
Zeitdauer
in
der
Lage,
an
den
Brackets
jeweils
ein
Drehmoment
hervorzurufen,
das
sich
auf
die
Zähne
überträgt
und
zu
einer
gewollten
Bewegung
der
Zähne
in
Richtung
auf
eine
Sollstellung
führt.
EuroPat v2