Übersetzung für "Torque driver" in Deutsch

Hence the driver torque setpoint TQI_SP is determined once in each computational pass.
Bei jedem Berechnungsdurchlauf wird somit das Fahrerwunschdrehmoment TQI_SP einmal ermittelt.
EuroPat v2
In the context of gasoline direct injection, deviations between actual torque and driver-requested torque may be largely eliminated.
Bei der Benzin-Direkteinspritzung werden Abweichungen zwischen Istmoment und Fahrerwunschmoment weitgehend vermieden.
EuroPat v2
In the further course, the torque change adapts to the course of the filtered driver torque command.
Im weiteren Verlauf paßt sich die Momentenänderung an den Verlauf des gefilterten Fahrerwunschmoments an.
EuroPat v2
The driving torque currently generated by the driving system and the torque the driver demands are determined in addition.
Zusätzlich werden das aktuell von der Antriebsanlage erzeugte Antriebsmoment und das vom Fahrer gewünschte Moment bestimmt.
EuroPat v2
Because of this superposition of the steering torque, the driver is instructed to steer in-phase against the oscillating fishtailing variable.
Durch dieses Lenküberlagerungsmoment wird der Fahrer angeleitet, phasenrichtig gegen die oszillierende Schlingergröße zu lenken.
EuroPat v2
The steering column contains a torque sensor for the torque that the driver introduces into the steering.
Die Lenksäule enthält einen Drehmomentsensor für das Drehmoment, dass der Fahrer in die Lenkung einleitet.
EuroPat v2
Here, the drive torque is adjusted by the friction torque on this clutch in keeping with the torque the driver desires.
Dabei wird das Abtriebsmoment durch das Reibmoment an dieser Kupplung entsprechend dem Fahrerwunschmoment eingestellt.
EuroPat v2
The driver torque setpoint for the current computational pass is then determined in dependence on the torque difference and the second correction factor.
Das Fahrerwunschdrehmoment des aktuellen Berechnungsdurchlaufs wird dann abhängig von dem Differenzdrehmoment und dem zweiten Korrekturfaktor ermittelt.
EuroPat v2
At the time t t, the progressive adjustment of the driver torque setpoint TQI_SP to the driver torque setpoint TQI_NEW is completed.
Zum Zeitpunkt tt ist das Annähern des Fahrerwunschdrehmoments TQI_SP an das Fahrerwunschdrehmoment TQI_NEW abgeschlossen.
EuroPat v2
The torque mustered at the steering wheel by the driver of the vehicle is designated as the driver torque.
Als Fahrermoment wird das von dem Fahrer des Fahrzeugs an dem Lenkrad aufgebrachte Moment bezeichnet.
EuroPat v2
The more torque the driver applies to the steering wheel and column, the more fluid the valves allow through to the cylinder, and so the more force is applied to steer the wheels.
Dreht der Fahrer das Lenkrad, wird die Torsionsfeder ausgelenkt und gibt am oberen Ende Ventilöffnungen frei, die den Strom der Hydraulikflüssigkeit freigeben, der weiter unten im System die Bewegung verstärkt.
Wikipedia v1.0
The expanding clutch 19 ensures that the axial contact pressure of the toroidal disc 27 increases almost proportionally with the increasing torque of the driver 13.
Die Spreizkupplung 19 sorgt dafür, daß mit wachsendem Drehmoment des Antreibers 13 die axiale Andruckkraft der Toroidscheibe 27 angenähert proportional zunimmt.
EuroPat v2
The driving torque of the driver 13 is transmitted via the expanding clutch, the friction gear 17, the planetary gear 21 and the overrunning clutch 23 to the hub sleeve 9.
Das Antriebsdrehmoment des Antreibers 13 wird über die Spreizkupplung, das Reibradgetriebe 17, das Planetenradgetriebe 21 und die Freilaufkupplung 23 zur Nabenhülse 9 übertragen.
EuroPat v2
In the case of large differences in torque the driver is often no longer able to operate the clutch smoothly while still ensuring a short slip time.
Bei großem Drehmomentenunterschied ist der Fahrer oft überfordert, die Fahrkupplung ruckfrei und doch mit einer kurzen Schlupfzeit zu steuern.
EuroPat v2
Minimal-value selection step 226 is provided to limit the driver target torque, the driver target torque being limited as a function of the limiting systems driving-speed limiter, curve-speed limiter.
Zur Begrenzung des Fahrerwunschmoments ist die Minimalwertauswahlstufe 226 vorgesehen, wobei das Fahrerwunschmoment in Abhängigkeit der begrenzenden Systeme Fahrgeschwindigkeitsbegrenzer, Kurvengeschwindigkeitsbegrenzer begrenzt wird.
EuroPat v2
In this context, situations can occur in the dynamic operating state wherein the adjusted torque and the driver command torque differ from one another.
Dabei können im dynamischen Betriebszustand Situationen auftreten, in denen das eingestellte Drehmoment und das Fahrerwunschmoment verschieden voneinander sind.
EuroPat v2
A drawback of this construction resides in that the steering axis is laterally offset (in a plan view) from the longitudinal axis of the motorcycle and, thus, from the center plane of the wheel, whereby the longitudinal forces acting on the front wheel cause a steering torque which the driver has to compensate for by counter-steering.
Nachteilig ist bei dieser Konstruktion, daß die Lenkachse in Draufsicht auf das Motorrad seitlich zur Längsachse des Motorrads und damit zur Radmittelebene versetzt ist, wodurch die auf das Vorderrad einwirkenden Längskräfte ein Lenkmoment verursachen, gegen welches des Fahrer gegensteuern muß.
EuroPat v2
Consequently, a transmission of torque always takes place from the driver to the spring element, in contrast to DE 199 58 814 A1, where a transmission of torque from the driver to the end shoe and from the end shoe to the spring element takes place above a threshold relative rotational angle.
Es findet folglich stets eine Drehmomentübertragung vom Mitnehmer auf das Federelement statt, anders als bei der o.g. DE 199 58 814 A1, wo ab einem Schwellen-Relativdrehwinkel eine Drehmomentenübertragung vom Mitnehmer auf den Endschuh und vom Endschuh auf das Federelement stattfindet.
EuroPat v2
The result is that the steering angle that is determined by the control unit is not adjusted directly, but the additional steering torque assists the driver when adjusting the steering angle.
Hierdurch wird der durch die Regeleinheit bestimmt Lenkwinkel nicht direkt eingestellt, sondern der Fahrer wird durch das Zusatzlenkmoment beim Einstellen des Lenkwinkels unterstützt.
EuroPat v2
This can bring about a correction of the wheel torque—in addition to a stipulation of the engine torque by the driver to the engine controller 2 via the accelerator pedal 6 .
Diese kann - zusätzlich zu einer Vorgabe des Motordrehmoments durch den Fahrer über das Fahrpedal 6 an die Motorsteuerung 2 - eine Korrektur des Raddrehmoments bewirken.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe