Übersetzung für "Torque steer" in Deutsch

In still another advantageous embodiment of the invention, the means for adjusting the additional steering torque concerns a steer-by-wire steering system.
In einer noch weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung handelt es sich bei dem Mittel zum Einstellen des Zusatzlenkmoments um eine Steer-by-Wire-Lenkung.
EuroPat v2
Wheel yawing torques M z,front, M z,rear at the front wheel and at the rear wheel act in opposite directions in response to applying a braking force, which means that total steering torque M steer is calculated from the difference of the weighted wheel yawing torques at the front wheel and at the rear wheel.
Die Radgiermomente M z,front, M z,rear am Vorderrad und am Hinterrad wirken beim Aufbringen einer Bremskraft in entgegengesetzte Richtungen, so dass sich das Gesamt-Lenkmoment M steer aus der Differenz der gewichteten Radgiermomente am Vorderrad und am Hinterrad berechnet.
EuroPat v2
Subsequently, wheel yawing torques M z,front about the vertical axis of the front wheel and M z,rear about the vertical axis of the rear wheel, from which total steering torque M steer may be calculated, as described above, are calculated in step 22 .
Danach erfolgt im Schritt 22 die Berechnung der Radgiermomente M z,front um die Hochachse des Vorderrades und M z,rear um die Hochachse des Hinterrades, woraus, wie oben dargestellt, das Gesamt-Lenkmoment M steer berechnet werden kann.
EuroPat v2
A steer torque manager (1) according to any one of claims 1-2, characterized in that it further is arranged to use as the measure of driver activity (21) a driver in the loop factor indicating driver activity from an inactive driver to a fully active driver.
Lenkdrehmomentmanager (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er ferner ausgelegt ist, als das Maß einer Fahreraktivität (21) einen Faktor eines Fahrers in der Schleife, der eine Fahreraktivität von einem inaktiven Fahrer zu einem vollständig aktiven Fahrer angibt, zu verwenden.
EuroPat v2
A steer torque manager (1) according to claim 7, characterized in that the first scale table (24a) is used to generate a first scale factor to scale the bandwidth of the outer wheel angle control loop proportionately to an immediate control error thereof and that the second scale table (24b) is used to generate a second scale factor to scale the bandwidth of the inner wheel angle rate control loop to an integrated control error thereof over time.
Lenkdrehmomentmanager (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Skalierungstabelle (24a) verwendet wird, um einen ersten Skalierungsfaktor zu erzeugen, um die Bandbreite der äußeren Radwinkelsteuerschleife proportional zu ihrem unmittelbaren Steuerfehler zu skalieren, und dass die zweite Skalierungstabelle (24b) verwendet wird, einen zweiten Skalierungsfaktor zu erzeugen, um die Bandbreite der inneren Radwinkelratensteuerschleife zu ihrem integrierten Steuerfehler im Zeitablauf zu skalieren.
EuroPat v2
A steer torque manager (17), characterized in that it comprises a wheel angle controller (13) arranged to receive and use gain parameters (I? w, I??w) according to any one of claims 1-7 in control loops of the wheel angle controller (13).
Lenkdrehmomentmanager (17), dadurch gekennzeichnet, dass er eine Radwinkelsteuereinheit (13) umfasst, die ausgelegt ist, Verstärkungsparameter (I? w, I??w) gemäß einem der Ansprüche 1-7 in Steuerschleifen der Radwinkelsteuereinheit (13) zu empfangen und zu verwenden.
EuroPat v2
A steer torque manager (1) according to claim 1, characterized in that it further is arranged to use as the measure of driver activity (21) a driver in the loop factor indicating driver activity from an inactive driver to a fully active driver.
Lenkdrehmomentmanager (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er ferner ausgelegt ist, als das Maß einer Fahreraktivität (21) einen Faktor eines Fahrers in der Schleife, der eine Fahreraktivität von einem inaktiven Fahrer zu einem vollständig aktiven Fahrer angibt, zu verwenden.
EuroPat v2
A steer torque manager (1) according to any one of claims 1-2, characterized in that it further is arranged to calculate the driver in the loop factor (21) as a normalized version of a driver in the loop impulse, which it is arranged to calculate as a measure of driver activity over a time window where more recent values are weighted higher than older values, such that the driver in the loop factor (21) spans between indicating an inactive driver and a fully active driver.
Lenkdrehmomentmanager (1) nach einem der Ansprüche 1-2, dadurch gekennzeichnet, dass er ferner ausgelegt ist, den Faktor (21) eines Fahrers in der Schleife als eine normierte Version eines Impulses eines Fahrers in der Schleife zu berechnen, der derart ausgelegt ist, als ein Maß einer Fahreraktivität über ein Zeitfenster, in dem jüngere Werte stärker gewichtet werden, als ältere Werte, berechnet zu werden, derart, dass der Faktor (21) eines Fahrers in der Schleife sich vom Anzeigen eines inaktiven Fahrers zu einem vollständig aktiven Fahrer erstreckt.
EuroPat v2
A steer torque manager (1) according to any one of claims 2-4, characterized in that the driver in the loop factor (21) is rate limited.
Lenkdrehmomentmanager (1) nach einem der Ansprüche 2-4, dadurch gekennzeichnet, dass der Faktor (21) eines Fahrers in der Schleife ratenbegrenzt ist.
EuroPat v2
The magnitude of the steering torque increases linearly with braking force.
Die Stärke des Lenkmoments nimmt linear mit der Bremskraft zu.
EuroPat v2
In a haptic system, the increase in the steering torque should then be cancelled.
Bei einem haptischen System muss danach die Anhebung des Lenkmoments zurückgenommen werden.
EuroPat v2
The steering torque serves only as an indication as to which action is necessary.
Das Lenkmoment dient nur als Hinweis auf die notwendige Aktion.
EuroPat v2
The target steering torque can also be referred to as the target manual torque.
Das Soll-Lenkmoment kann auch als Sollhandmoment bezeichnet werden.
EuroPat v2
These individual components can be combined into the target steering torque, for example by way of addition.
Diese Einzelkomponenten können beispielsweise durch Addition zu dem Soll-Lenkmoment zusammengefasst werden.
EuroPat v2
Advantageously at least one further moment is determined and added to the target steering torque.
Vorteilhafterweise wird mindestens ein weiteres Moment bestimmt und zu dem Soll-Lenkmoment addiert.
EuroPat v2
The minimum steering torque necessary for this may be attained by suitably distributing the wheel braking torques.
Das hierfür notwendige Mindest-Lenkmoment kann durch eine entsprechende Verteilung der Radbremsmomente erreicht werden.
EuroPat v2
Also, the steering torque or the yaw rate of the vehicle is considered.
Auch das Lenkmoment oder die Gierrate des Fahrzeuges kommen in Betracht.
EuroPat v2
This steering torque creates a so-called righting moment.
Dieses Lenkmoment verursacht ein sogenanntes Aufstellmoment.
EuroPat v2
Thus, the steering valve specifies the dependence between steering torque and supporting force.
Damit gibt das Lenkventil die Abhängigkeit zwischen Lenkmoment und Unterstützungskraft vor.
EuroPat v2
The first element cannot transmit the maximum steering torque.
Das erste Element kann nicht das maximale Lenkmoment übertragen.
EuroPat v2
In turn, the track rod acts upon the joint with the steering torque.
Die Spurstange wiederum beaufschlagt das Gelenk mit dem Lenkmoment.
EuroPat v2
Thus, the track rod transmits the steering torque to the lever element.
Die Spurstange überträgt also das Lenkmoment auf das Hebelelement.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe